Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li ovo zaista karijerno oblacenje za nas? Ne bi li ovo trebale biti uniforme McDonald'sa i cistacica?
Danish[da]
Hvis det handler om vores karriere, burde vi så ikke tage McDonald's-og hushjælpsuniformer på?
German[de]
Wenn es wirklich um Berufskleidung für uns geht, sollten dann nicht McDonald's-Uniformen und Zimmermädchenkluft hier hängen?
English[en]
If this is really about career dressing for us, shouldn't this be all, like, McDonald's and maids'uniforms?
Spanish[es]
Si realmente nos vestimos para conseguir empleo, ¿los uniformes no deberían ser de sirvienta o de McDonald's?
Finnish[fi]
Jos pukeudumme työvaatteisiin, eikö meillä pitäisi olla McDonald'sin ja kotiapulaisen univormut?
French[fr]
Si on doit vraiment s'habiller pour le travail, il ne devrait pas y avoir des uniformes de bonne ou du McDonald s?
Hebrew[he]
אם זה באמת על קריירת הלבשה עבורנו, לא צריך להיות כל כך, כמו, מקדונלד'ס ומדים לבחורות?
Croatian[hr]
Je li ovo zaista karijerno oblačenje za nas? Ne bi li ovo trebale biti uniforme McDonald'sa i čistačica?
Hungarian[hu]
Ha ez tényleg a karrierünkhöz készít fel, nem inkább McDonald's-os meg takarító ruháknak kéne itt lenni?
Italian[it]
Se dobbiamo scegliere un vestito per la nostra carriera, non dovremmo mettere delle uniformi da Mc Donald's o da cameriera?
Dutch[nl]
Als dit echt gaat over werkkleding voor ons, moeten het dan geenn McDonald's uniformen of een schorten voor een poetsvrouw zijn?
Portuguese[pt]
Se for mesmo para se vestir para o trabalho, por que não usamos uniformes de empregada ou do McDonald's?
Romanian[ro]
Dacă e vorba de ţinuta de muncă pentru noi, n-ar trebui să fie toate uniforme de McDonald's şi menajere?
Russian[ru]
Если это и в самом деле касается прикида для карьеры, не должно ли это всё быть типа униформы Макдональдса и горничных?
Turkish[tr]
Eğer bu gerçekten bizi iş için giydirmekse, şey gibi olmamalı mıydı McDonald's ve hizmetçi üniformaları?