Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, heparin se nedoporučuje k použití s pijavicemi, protože ty produkují vlastní antikoagulant.
English[en]
Now, heparin is contraindicative with leeches because they produce their own anticoagulant.
Spanish[es]
Ahora, la heparina está contraindicada con las zanguijuelas, porque ellas producen su propio anticoagulante.
Finnish[fi]
Hepariini ei sovi iilimatojen kanssa, koska sekin on antikoagulantti.
Hungarian[hu]
Na most, a heparin kontraindikált piócák alkalmazása mellett, mert mindkettő véralvadásgátló hatású.
Italian[it]
Beh, l'eparina e'controindicata nella terapia con le sanguisughe, perche'gia'secernono dell'anticoagulante.
Dutch[nl]
Heparine mag u niet gebruiken bij hirudotherapie... omdat de stolling al wordt geremd.
Polish[pl]
Stosowanie heparyny z pijawkami jest przeciwskazane, ponieważ pijawki produkują swój własny antykoagulant.
Portuguese[pt]
A heparina não deve ser usada com sanguessugas, porque elas produzem anticoagulante.
Romanian[ro]
Heparinul e contraindicat dacă folosim lipitori, pentru că ele îşi produc propriul anticoagulant.
Russian[ru]
Гепарин несовместим с пиявками, потому что они производят свой собственный антикоагулянт.
Serbian[sr]
Sada, heparin je kontraindikativan sa pijavicama, jer one proizvode svoj sopstveni anticoagulant.
Turkish[tr]
Heparin ve sülük bir arada olmaz çünkü ikisi de kendi antikoagülanını üretir.