Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
der spillede musicalsange?
Greek[el]
Θέλεις να πεις ότι αυτό το σκατοκούτι μας το έκανε αυτό;
English[en]
You mean that shitty boombox pumping'showtunes?
Estonian[et]
Sa mõtled selle näruse leierkasti showlaulu?
Persian[fa]
منظورت همون راديوي لعنتي آشغاله ؟
French[fr]
Votre stereo merdique qui joue des chansons?
Hebrew[he]
הרדיוטייפ המחורבן שמשמיע שירי מחזמר?
Croatian[hr]
Onaj svirajući komad dreka? !
Hungarian[hu]
Arra a fos, tökalakú zenedobozra gondolsz?
Indonesian[id]
Anda berarti bahwa tape buruk pumpin'showtunes?
Italian[it]
Intendi quel merdoso stereo che spara fuori canzoni dei musical?
Dutch[nl]
Die cassetterecorder met musicalliedjes?
Polish[pl]
Niby ten badziewny magnetofon z musicalami?
Portuguese[pt]
Aquela porcaria de caixa que toca showtunes?
Romanian[ro]
Cutia aia muzicală?
Slovenian[sl]
Tistega kasetnika, ki navija muzikale?
Albanian[sq]
Po flet për atë kutinë që buçiste e nxirrte muzikë?
Serbian[sr]
Mislite na onaj usrani aparatić s jeftinim zabavnim melodijama?
Swedish[sv]
Bergsprängaren med musikalmusik?
Ukrainian[uk]
Дурний патефон зі сраними мюзиклами?