Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 2008 ɔ mi ɔ, hiɔmi ko nɛ wawɛɛ ngɛ Santa Catarina ma a mi, nɛ mɔsɔ je nihi 80,000 we.
Afrikaans[af]
In 2008 moes ongeveer 80 000 mense weens modderstortings en oorstromings in die staat Santa Catarina uit hulle huise vlug.
Amharic[am]
በ2008 በሳንታ ካታሪና ግዛት በተከሰተው የጭቃ ናዳ እና የጎርፍ መጥለቅለቅ ሳቢያ 80,000 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች ቤታቸውን ጥለው ለመሸሽ ተገድደዋል።
Aymara[ay]
2008 maranjja, Santa Catarina markan oraq alleqtañanakaw utjäna ukat jallun wal puritap laykojj walja utanakaw umamp apatäpjjarakïna.
Azerbaijani[az]
2008-ci ildə Santa-Katarina ştatında baş verən torpaq sürüşməsi və daşqın nəticəsində 80 000 insan evini tərk etmək məcburiyyətində qaldı.
Central Bikol[bcl]
Kan 2008, huli sa pagbulos nin laboy o dugî saka pagbaha sa Santa Catarina, napiritan an mga 80,000 na bayaan an harong ninda.
Bemba[bem]
Mu 2008, kwaishile mulamba ne fimatipa mu citungu ca Santa Catarina ifyalengele abantu nalimo 80,000 ukufuma mu mayanda yabo.
Bulgarian[bg]
През 2008 г. наводнения и свлачища в щата Санта Катарина принудиха около 80 000 души да напуснат домовете си.
Batak Karo[btx]
I bas tahun 2008, terjadi taneh longsor ras banjir i negara bagin Santa Catarina si erban kira-kira 80.000 penduduk arus ngongsi.
Catalan[ca]
A causa d’una sèrie d’esllavissades i inundacions l’any 2008, uns 80.000 habitants de Santa Catarina van haver d’abandonar les seves cases.
Cebuano[ceb]
Sa 2008, mga 80,000 ka tawo sa Santa Catarina ang napugos pagbiya sa ilang mga balay tungod sa pagbahag lapok ug tubig.
Hakha Chin[cnh]
2008 ah Santa Catarina peng ah lei min le tilian ruangah mi 80,000 hrawng cu an inn a rawk dih.
Seselwa Creole French[crs]
An 2008 deboulir later ek linondasyon dan leta Santa Catarina ti fors pros 80,000 dimoun pour abandonn zot lakaz.
Czech[cs]
V roce 2008 sesuvy bahna a povodně ve státě Santa Catarina vyhnaly z domova asi 80 000 lidí.
Chuvash[cv]
2008 ҫулта Санта-Катарина штатӗнче ҫӗр шуса аннине пула тата шыв илнине пула 80 000-е яхӑн ҫыннӑн хӑйсен килӗсене хӑварма тивнӗ.
Danish[da]
I 2008 tvang mudderskred og oversvømmelser i staten Santa Catarina omkring 80.000 mennesker væk fra deres hjem.
German[de]
2008 wurden im Bundesstaat Santa Catarina 80 000 Menschen durch Schlammlawinen und Überschwemmungen aus ihren Häusern vertrieben.
Dehu[dhv]
Ame lo 2008 e Santa Catarina, hna traqa la itre di atraqatr matre hnene la ala 80 000 lao atr hna trotrije la itre hnalapa i angatr.
Ewe[ee]
Le ƒe 2008 me la, tsiɖɔɖɔ kple ba si dudu tso to dzi le Santa Catarina nutoa me la nyã ame 80,000 aɖewo le woƒe aƒewo me.
Efik[efi]
Ke isua 2008, mbat ye ukwọ ẹma ẹtọ ẹmen stet Santa Catarina onyụn̄ anam n̄kpọ nte owo 80,000 ẹfehe ẹkpọn̄ ufọk mmọ.
Greek[el]
Το 2008, λασπορροές και πλημμύρες στην πολιτεία της Σάντα Καταρίνα ανάγκασαν 80.000 ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
English[en]
In 2008, mudslides and floods in the state of Santa Catarina forced some 80,000 people out of their homes.
Spanish[es]
En el año 2008, el estado de Santa Catarina sufrió inundaciones y deslizamientos de tierra que obligaron a unas 80.000 personas a abandonar sus hogares.
Estonian[et]
2008. aastal sundisid mudalaviinid Santa Catarina osariigis kodudest lahkuma umbes 80 000 inimest.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 noin 80 000 henkeä Santa Catarinan osavaltiossa joutui pakenemaan kotoaan mutavyöryjen ja tulvien alta.
Fijian[fj]
Ena 2008, era biuta nodra vale e Santa Catarina e rauta ni le 80,000, ena vuku ni sisi ni qele kei na waluvu.
Fon[fon]
Ðò 2008 ɔ, tɔ̀ kpo bàbá kpo wá gbà Santa Catarina, bo zɔ́n bɔ gbɛtɔ́ 80 000 mɔ̌ tún xwé.
French[fr]
En 2008, dans l’État de Santa Catarina, des torrents d’eau et de boue ont chassé 80 000 personnes de leurs maisons.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2008 lɛ, gɔji ni yiridi kɛ nu ni nɛ babaoo ní fite nibii yɛ Santa Catarina maŋ lɛ mli lɛ hã mɛi aaafee 80,000 sɔŋŋ shi amɛshĩai.
Gilbertese[gil]
N 2008 ao a a riai ni kitana mwengaia aomata aika 80,000 tabun, ngke e a raanganako te bokaboka man te maunga, ao e a iekaki te aba ae Santa Catarina.
Guarani[gn]
Áño 2008-pe Santa Catarínape umi inundasión ha lódo oheja hogaʼỹre 80 mil persónarupi.
Gun[guw]
To 2008, ogbọ̀n po osin po tuntunjẹgbonu to ayimatẹn Santa Catarina tọn mẹ, ehe hẹn nudi gbẹtọ 80 000 nado tọ́n sọn owhé yetọn lẹ gbè.
Hausa[ha]
A shekara ta 2008, ambaliyar laka da ta addabi jihar Santa Catarina ta sa mutane wajen 80,000 sun gudu sun bar gidajensu.
Hebrew[he]
בשנת 2008 הוכתה מדינת סנטה קטרינה בשיטפונות ובמפולות בוץ שאילצו 80,000 איש להתפנות מבתיהם.
Hindi[hi]
2008 में सांटा कैटारीना राज्य में ज़मीन खिसकने से और बाढ़ से करीब 80,000 लोगों को घर छोड़कर जाना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sang 2008, bangod sa mudslide kag baha sa Santa Catarina, mga 80,000 ka tawo ang napilitan nga bayaan ang ila mga balay.
Croatian[hr]
Godine 2008. zbog blatnih bujica i poplava u saveznoj državi Santa Catarini oko 80 000 ljudi moralo je napustiti svoje domove.
Haitian[ht]
Nan ane 2008, gen anviwon 80 000 moun ki te oblije kite kay yo akoz yon deboulonnay tè ak yon inondasyon ki te fèt nan eta Santa Catarina.
Hungarian[hu]
2008-ban a sárlavinák és az áradások miatt körülbelül 80 000 embernek kellett elhagynia az otthonát Santa Catarina államban.
Western Armenian[hyw]
2008–ին, Սանթա Գադարինա նահանգին մէջ տեղի ունեցած հողի սահանքներն ու հեղեղները շուրջ 80,000 մարդիկ անտուն ձգեցին։
Herero[hz]
Mombura ndji 2008, otjitombo nomipupo morukondwa rwaSanta Catarina rwa tjita kutja ovandu ape 80 000 ve pite mozondjuwo zawo.
Indonesian[id]
Pada 2008, tanah longsor dan banjir di negara bagian Santa Catarina memaksa sekitar 80.000 penduduk mengungsi.
Igbo[ig]
N’afọ 2008, e nwere ebe ala bizere na steeti Santa Katarina, nweekwa idei mmiri. Ihe a gbawara ihe dị ka puku mmadụ iri asatọ aka ụlọ.
Iloko[ilo]
Idi 2008, naglayus iti danum ken pitak iti estado ti Santa Catarina isu a napilitan ti agarup 80,000 a tattao a nangpanaw iti pagtaenganda.
Icelandic[is]
Árið 2008 þurftu um 80.000 manns að flýja heimili sín vegna flóða og aurskriðna í Santa Catarina-ríki.
Isoko[iso]
Evaọ 2008, ọloho nọ o zurie no ugbehru ze gbe owhe nọ o ku evaọ obọ Santa Catarina u ru nọ ahwo nọ a bu te idu udhone (80,000) a rọ dhẹ no iwou rai.
Italian[it]
Nel 2008 smottamenti e alluvioni costrinsero circa 80.000 abitanti dello stato di Santa Catarina a lasciare le loro abitazioni.
Japanese[ja]
2008年,サンタ・カタリナ州で地滑りと洪水が起き,およそ8万人が避難を余儀なくされました。「
Javanese[jv]
Taun 2008, longsor lan banjir ing negara bagéan Santa Catarina nggawé 80.000 wong kepeksa ngungsi.
Georgian[ka]
2008 წელს სანტა-კატარინას შტატში მეწყრისა და წყალდიდობის შედეგად დაახლოებით 80 000 ადამიანი უსახლკაროდ დარჩა.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 2008 taa, tɛʋ sɔsɔʋ nakʋyʋ nɩ Santa Catarina tɛtʋ taa nɛ ahɔya kɔɔ nɛ aɖɔɔnɩ ɛyaa 80 000 pa-ɖɩsɩ taa.
Kongo[kg]
Na 2008, poto-poto mpi masa mingi bebisaka banzo ya bantu kiteso ya 80 000 na provense ya Santa Catarina.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 2008, gĩcigo kĩa Santa Catarina nĩ kĩagũmĩirũo nĩ mũiyũro na ndoro nyingĩ, igĩtũma andũ ta 80,000 matige mĩciĩ yao.
Kuanyama[kj]
Mo 2008, oshikungulu shonhata nefundja olo la li la denga oshitukulwalongo shaSanta Catarina oya li ya fininika ovanhu 80 000 va tembuke mo momaumbo avo.
Kazakh[kk]
2008 жылы Санта-Катарина штатында болған лай көшкіні мен селдің салдарынан 80 мыңдай адам үйлерін тастап кетуге мәжбүр болды.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2008, o maloua ni mvula mu mbanza ia Santa Catarina ia bhangesa 80.000 ja athu ku xisa o mabhata mâ.
Korean[ko]
2008년에 산타카타리나 주에 산사태와 홍수가 나서 약 8만 명이 집을 떠나 대피해야 했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2008, mateshi ne muyulo wajinga mu muzhi wa Santa Catarina walengejile bantu pepi 80,000 kufuma mu mazubo abo.
Kwangali[kwn]
Mo-2008, ruhanzo oru rwa konkomokere netata mositata saSanta Catarina kwa ninkisire vantu wokusika 80 000 va sige mambo gawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 2008, o wulumuka kwa ntoto ye kizalu kuna mbanza Santa Catarina kiafila 80.000 ma wantu mu sisa nzo zau.
Kyrgyz[ky]
2008-жылы Санта-Катарина штатында суу ташкындап, ылай аралаш сел жүргөн. 80 000дей киши үйсүз калган.
Lingala[ln]
Na 2008, pɔtɔpɔtɔ mpe mpela ebebisaki bandako ya bato soki 80 000 na etúká ya Santa Catarina.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 2008 ມີ ນໍ້າ ຖ້ວມ ແລະ ດິນ ເຈື່ອນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລັດ ຊານ ຕາ ຄາ ຕາ ຣິ ນາ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ປະມານ 80.000 ຄົນ ຕ້ອງ ອົບພະຍົບ ອອກ ຈາກ ບ້ານ.
Lithuanian[lt]
2008-aisiais Santa Katarinos valstijoje dėl nuošliaužų ir potvynių apie 80 000 žmonių turėjo palikti savo namus.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2008, bitoto ne dilobe byalengeje bantu ba mu Santa Catarina 80 000 batambe mu mobo abo.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2008, bitotshi biakapueka ne mâyi kupasalala mu tshimenga tshia Santa Catarina, kufikishabi bantu batue ku 80 000 bua kushiya nzubu yabu.
Luvale[lue]
Mu 2008, kwapwile lijiva lyalinene muSanta Catarina, kaha jizuvo jajivulu jalyenyekele, ngocho vatu kafwe 80,000 kavapwile najizuvoko.
Lunda[lun]
Mu 2008, mumusumba waSanta Catarina mwekalili dibaji nimalowa aleñeleli antu akushika ku 80,000 kufuma mumatalawu.
Luo[luo]
E higa mar 2008, lope ma nosienyore ka ridore kod oula ma ne mol matek e alwora miluongo ni Santa Catarina nomiyo ji ma dirom 80,000 oringo miechgi.
Latvian[lv]
2008. gadā Santakatarinas štatā zemes nogruvumu un plūdu dēļ apmēram 80 tūkstoši cilvēku palika bez mājām.
Morisyen[mfe]
An 2008, dan leta Santa Catarina, bann inondasion delo ek labou ti obliz 80,000 dimounn pou kit zot lakaz.
Malagasy[mg]
Nisy tany nihotsaka sy tondra-drano tany Santa Catarina, tamin’ny 2008, ka 80 000 teo ho eo no tra-boina.
Macedonian[mk]
Во 2008 год., поради поплави и лизгање на земјиште во сојузната држава Санта Катарина, околу 80.000 луѓе беа принудени да ги напуштат своите домови.
Malayalam[ml]
2008-ൽ ഉണ്ടായ മണ്ണിടി ച്ചി ലി ലും വെള്ള പ്പൊ ക്ക ത്തി ലും സാന്റ കാറ്ററിന സംസ്ഥാ നത്ത് 80,000 പേർ ഭവനര ഹി ത രാ യി.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2008 wã, sa-kẽeng n ni n kãag bɛgd zembal n kẽes Sãntakatarina tẽngã, tɩ yɩ tɩlae tɩ neb 80000 zoe n bas b zagse.
Malay[ms]
Pada tahun 2008, banjir lumpur di Santa Catarina telah memaksa kira-kira 80,000 orang untuk meninggalkan rumah mereka.
Maltese[mt]
Fl- 2008, fl- istat taʼ Santa Catarina, xi 80,000 persuna sfaw bla dar minħabba t- tajn u l- ġebel li nqatgħu u żżerżqu ’l isfel mill- muntanji u minħabba l- għargħar.
Burmese[my]
၂၀၀၈ ခုနှစ်၊ စန်တာ ကာတီရီနာပြည်နယ်မှာ ရွှံ့နွံတွေစီးဆင်းလာပြီး ရေလွှမ်းမိုးတဲ့အတွက် လူ ၈၀,၀၀၀ လောက် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
I 2008 førte leirskred og oversvømmelser i delstaten Santa Catarina til at omkring 80 000 måtte forlate hjemmene sine.
North Ndebele[nd]
Ngo-2008, izikhukhula lama-mudslide (ukugeleza kodaka olunengi) eSanta Catarina kwabalekisa abantu abangaba ngu-80 000 ezindlini zabo.
Nepali[ne]
सन् २००८ मा सान्ता कतारिना राज्यमा आएको बाढी र पहिरोले गर्दा झन्डै ८०,००० मानिस घरबारविहीन भए।
Ndonga[ng]
Mo 2008, efundja ndyoka lye etelele enono olya dhenge oshitopolwa shaSanta Catarina nolya hanagula po omagumbo gaantu 80 000 lwaampo.
Nias[nia]
Me 2008, so danö saruru hegöi molö ba negara bagian Santa Catarina irege so mato 80.000 zoloi moroi ba nomora.
Dutch[nl]
In 2008 moesten in de deelstaat Santa Catarina zo’n 80.000 mensen door overstromingen en modderstromen hun huis uit vluchten.
South Ndebele[nr]
Ngo-2008, ukusikinyeka kwephasi nenkhukhula endaweni yangeSanta Catarina kwatjhiya abantu abayi-80 000 barhatjheke ebaleni, imizi iphelile.
Northern Sotho[nso]
Ka 2008, leraga leo le elelago le mafula seleteng sa Santa Catarina di ile tša gapeletša batho ba e ka bago ba 80 000 go tšhaba magaeng a bona.
Nyanja[ny]
Mu 2008, matope komanso madzi amene anasefukira ku Santa Catarina anachititsa kuti anthu pafupifupi 80,000 athawe m’nyumba zawo n’kumasowa pokhala.
Nyaneka[nyk]
Mo 2008, ovanthu 80.000 motyilongo tyo Santa Catarina vatilile momaumbo avo, mokonda yovinimawe nomafindya.
Nzima[nzi]
Wɔ 2008, awoka mɔɔ te gua nee azuyilɛ vale Santa Catarina na ɔdule menli kɛyɛ 80,000 ɔvile bɛ azua nu.
Oromo[om]
Bara 2008tti, bokkaa cimaa roobeen kan kaʼe dhoqqeefi lolaan bulchiinsa Saantaa Kaatariinaa miidhe, namoonni gara 80,000 taʼan manasaaniirraa akka buqqaʼan godheera.
Ossetic[os]
2008 азы штат Санта-Катаринӕйы цъыфзӕйтӕ ӕмӕ донивылдты аххосӕй иу-80 000 адӕймаджы бахъуыди сӕ хӕдзӕрттӕ ныууадзын.
Pangasinan[pag]
Nen 2008, apilitan ya man-evacuate so manga 80,000 ya totoo diad Santa Catarina lapud landslide tan delap.
Papiamento[pap]
Na 2008, avalancha di lodo i inundashon den e estado di Santa Catarina a obligá rònt di 80.000 hende bandoná nan kas.
Polish[pl]
W roku 2008 powodzie i osunięcia ziemi w stanie Santa Catarina zmusiły jakieś 80 000 ludzi do opuszczenia domów.
Portuguese[pt]
Em 2008, no Estado de Santa Catarina, umas 80 mil pessoas tiveram de sair de suas casas por causa de deslizamentos de terra e enchentes.
Cusco Quechua[quz]
2008 watapin Santa Catarina llaqtapi askha wasikunaman unu haykurqan, lloqllakunapas chayamurqan, chaymi yaqa 80.000 runakuna wasinkuta saqepurqanku.
Rundi[rn]
Mu 2008, muri Leta ya Santa Catarina harabaye ugusegenyuka kw’ivyondo n’imyuzure, bituma nk’abantu 80.000 babwirizwa guta izabo.
Romanian[ro]
În 2008, circa 80 000 de oameni din statul Santa Catarina au fost nevoiţi să-şi părăsească locuinţele din cauza torentelor de noroi şi a inundaţiilor.
Russian[ru]
В 2008 году в штате Санта-Катарина из-за оползней и наводнения около 80 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2008, inkangu n’imyuzure byibasiye intara ya Santa Catarina, bituma abantu bagera ku 80.000 bava mu byabo.
Sena[seh]
Mu caka 2008, kudzala kwa madzi na matope mu nzinda wa Santa Katarina, kwacitisa kuti anthu akukwana 80.000 asiye nyumba zawo.
Sango[sg]
Na ngu 2008, kota ngu asuku, na popoto amû ndo kue na yâ ti sese ti Santa Catarina. A sara si azo nduru na 80 000 azia da ti ala.
Sinhala[si]
2008දී සිද්ධ වුණු නාය යෑමක් නිසා සාන්ත කතරිනා කියන ප්රාන්තයේ හිටිය මිනිසුන් 80,000කට විතර ගෙවල් දාලා යන්න වුණා.
Slovak[sk]
Záplavy a zosuvy bahna v štáte Santa Catarina v roku 2008 vyhnali z domov asi 80 000 ľudí.
Slovenian[sl]
Leta 2008 je bilo v zvezni državi Santa Catarina kakih 80.000 ljudi prisiljenih zapustiti svoj dom zaradi blatnih tokov in poplav.
Samoan[sm]
I le 2008, na tutupu ai lologa ma solo ai eleele i le setete o Santa Catarina, ma e pe ā ma le toʻa 80,000 na tuua o latou fale.
Shona[sn]
Muna 2008, mudunhu reSanta Catarina makayerera madhaka achibva mugomo uye makava nemafashamo, vanhu 80 000 vakatiza misha yavo.
Songe[sop]
Mu 2008, mpeshi na kwalala kwa nsenga ya mu myengye mu kibundji kya Santa Catarina bibaadi bilwishe mashibo a bantu pepi 80 000.
Albanian[sq]
Në vitin 2008, rrëshqitjet e baltës dhe përmbytjet në shtetin e Santa-Katarinës i detyruan pothuaj 80.000 njerëz t’i braktisnin shtëpitë.
Serbian[sr]
Državu Santa Katarina su 2008. pogodile poplave koje su izazvale klizišta, zbog čega je oko 80 000 ljudi moralo da napusti svoje domove.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2008 wan bigi frudu meki taki son pisi fu den bergi na ini a foto Santa Catarina broko fadon èn sowan 80.000 sma lasi den oso.
Swati[ss]
Nga-2008, ludzaka lebelwehla entsabeni kanye netikhukhula letaba sesifundzeni saseSanta Catarina kwakhipha bantfu labangaba ngu-80 000 etindlini tabo.
Southern Sotho[st]
Ka 2008, batho ba ka bang 80 000 ba ile ba baleha matlo a bona ka lebaka la ho ritsa ha seretse le likhohola tse ileng tsa e-ba teng naheng ea Santa Catarina.
Swedish[sv]
År 2008 tvingades omkring 80 000 människor fly från sina hem på grund av lerskred och översvämningar i delstaten Santa Catarina.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2008, kulitokea maporomoko ya matope na mafuriko katika jimbo la Santa Catarina, na watu 80,000 hivi walilazimika kuhama nyumba zao.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2008, mvua kubwa ilifanya udongo wa mulima uporomoke. Matope yalijaa eneo lote la Santa Catarina na kulazimisha watu 80000 hivi kuacha nyumba zao.
Tamil[ta]
2008-ல் சாண்டா காட்டாரினா மாநிலத்தில், நிலச்சரிவாலும் வெள்ளத்தாலும் சுமார் 80,000 பேர் வீட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
2008లో, సాంటా కాటారీనా అనే ప్రాంతంలో వరదలు రావడం, మట్టిదిబ్బలు కూలడం వల్ల దాదాపు 80,000 మంది ప్రజలు నిరాశ్రయులయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ብ2008፡ ኣብ ክፍለ ሃገር ሳንታ ካታሪና ዘጋጠመ መደራጋሕን ምዕልቕላቕን፡ ኣስታት 80,000 ንዚኣኽሉ ሰባት ካብ ኣባይቶም ኣፈናቐሎም።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 2008 la, amgbiôr man iyuhwa-mnger er tahav ken kpentar u Santa Catarina je zua ga, nahan iorov mba kuman er 80,000 nahan yevese due undu uya vev.
Turkmen[tk]
2008-nji ýylda Santa-Katarina ştatynda bolan suw joşguny we kenar süýşgüni sebäpli, 80 müňe golaý adam öýünden gitmeli boldy.
Tagalog[tl]
Dahil sa mudslide at pagbaha sa estado ng Santa Catarina noong 2008, mga 80,000 ang napilitang iwan ang kanilang mga bahay.
Tetela[tll]
Lo 2008, elola k’ashi ndo ka lɔtɛkɛ kakatakoya anto 80 000 wa l’osomba wa Santa Catarina mvudu yawɔ.
Tswana[tn]
Ka 2008, go elela ga seretse se sentsi le merwalela kwa nageng ya Santa Catarina go ne ga pateletsa batho ba ka nna 80 000 go tshaba mo magaeng a bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 2008, vimawulambwi kweniso vimaji vo vingusapaliya ku Santa Catarina vinguchitiska kuti ŵanthu pafufupi 80,000 athaŵi m’nyumba zawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2008, mankandya aakakolomoka kuzwa mumalundu alimwi akupaya kwamaanzi mucooko ca Santa Catarina kwakapa kuti bantu babalilwa ku 80,000 bazwe mumaanda aabo.
Papantla Totonac[top]
Kkata 2008, estado xla Santa Catarina lu lhuwa senalh chu na tapanktaktalh tiyat chu 80,000 makgxtakgkgolh xchikkan.
Turkish[tr]
2008 yılında Santa Catarina eyaletinde meydana gelen çamur kayması ve sel baskınları 80.000 kişiyi evlerini terk etmek zorunda bıraktı.
Tsonga[ts]
Hi 2008, ndzhope ni ndhambi exifundzheni xa Santa Catarina swi endle leswaku vanhu va kwalomu ka 80 000 va baleka emakaya ya vona.
Tswa[tsc]
Hi 2008, a kudheremukela ka zitsunga ni tindambi zi lo kurumeta a xipimo xa 80.000 wa vanhu a ku suka mitini yabye le província ya Santa Catarina.
Tatar[tt]
2008 елда Санта-Катарина штатында җир шуышулар һәм су басулар аркасында якынча 80 000 кешегә үз йортларын калдырып китәргә туры килгән.
Tuvalu[tvl]
I te 2008, ne faimalo ne ma‵toliga o one a tino e nofo ki te 800,000 i te sitete o Santa Catarina ke tiakina olotou fale.
Twi[tw]
Wɔ afe 2008 no, atɛkyɛ ne nsu twiw faa Santa Catarina mantam no so, na ɛmaa nnipa bɛyɛ 80,000 tu fii wɔn afie mu.
Tahitian[ty]
I 2008, i te heeraa mai te vari e te pape i te hau no Santa Catarina, e 80 000 taata tei faarue i to ratou fare.
Ukrainian[uk]
У 2008 році в штаті Санта-Катаріна зсуви ґрунту і повені змусили майже 80 000 людей покинути свої доми.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2008, volupale luo Santa Katarina ci soka 80.000 komanu va siapo olonjo viavo omo lioku toka kuongongo kuenda andunde ovava.
Venda[ve]
Nga 2008, lurofhe na miḓalo ngei ḓoroboni ya Santa Catarina zwo kombetshedza vhathu vha ṱoḓaho u vha 80 000 u shavha mahayani avho.
Vietnamese[vi]
Năm 2008, những trận trượt bùn và lũ lụt tại bang Santa Catarina buộc khoảng 80.000 người phải rời khỏi nhà.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 2008, okomowa wa etthaya ni epula ya munamukhaya muttetthe wa oSanta Catarina, waahiwiiriha atthu owiiraka 80.000 otthyawa muttetthe ole.
Wolaytta[wal]
Santa Katarina giyoosan 2008n asaa keettan silimoynne wolqqaama diˈoy gelido gishshawu, 80,000 gidiya asay ba keettaa aggidi baqatiis.
Waray (Philippines)[war]
Han 2008, mga 80,000 ka tawo an napiritan pagbaya ha ira balay tungod hin mudslide ngan baha ha estado han Santa Catarina.
Xhosa[xh]
Ngo-2008, udaka oluninzi olwehla kwiintaba zaseSanta Catarina nezikhukula zanyanzela abantu abamalunga ne-80 000 ukuba bemke emakhayeni abo.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2008, omíyalé ṣẹlẹ̀, ẹrẹ̀ tún ya wọ̀lú. Èyí sì lé nǹkan bí ọ̀kẹ́ mẹ́rin [80,000] èèyàn kúrò nílé wọn nílùú Santa Catarina.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2008, tu estadoil Santa Catarinaeʼ yaʼab tuʼux búuli yéetel jalkʼaj u luʼumil le witsoʼoboʼ, lelaʼ tu beetaj u pʼatik u yotoch kex 80 mil máakoʼob.
Cantonese[yue]
2008年,圣卡塔琳娜州遭遇洪水同泥石流,大约8万人被迫离开家园。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2008 que bilaahua estadu stiʼ Santa Catarina ne laaca bixiá yu stiʼ caadxi dani, ngue runi gupa xidé biree biaʼ 80,000 binni ni napa lidxi gaxha de raqué.
Chinese[zh]
2008年,圣卡塔琳娜州遭遇洪水和泥石流,大约8万人被迫逃离家园。
Zande[zne]
Rogo 2008, hihii ime afu na dogoro ku rogo gu gbata nga Santa Catarina na ki sa gupai nga aboro wa 80,000 mbu akpuyo.
Zulu[zu]
Ngo-2008, izikhukhula zodaka nezikhukhula ezivamile esifundazweni saseSanta Catarina zaphoqa abantu ababalelwa ku-80 000 ukuba babaleke emizini yabo.