Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Byl jsi jako malý kluk, který jde kolem cukrárny... a brečí, protože mu máma nekoupila koktejl
English[en]
You were like a boy walking by an ice- cream store... crying because his mother won' t buy him a milkshake
Spanish[es]
Eras como un niño que pasa junto a una heladería...llorando porque su madre no le quiere comprar un batido
Finnish[fi]
Olit kuin poika, joka kulkee jäätelökioskin ohi- ja itkee, koska äiti ei osta pirtelöä
Hungarian[hu]
Olyan voltál, mint egy kisfiú, aki bőg a fagylaltosnál, mert a mamája nem vesz neki tejturmixot
Dutch[nl]
Je was net een jochie die voorbij een ijsjeswinkel liep ... huilend omdat zijn moeder geen ijsje voor hem wou kopen
Polish[pl]
Jak mały chłopczyk który płacze bo mama nie kupiła mu słodkiego koktailu
Portuguese[pt]
Parecias um rapazinho a passar por uma gelataria, a chorar por a mãe não lhe comprar um batido
Serbian[sr]
Dečak koji prolazi pored poslastičarnice... i plače jer mu mama ne želi kupiti milkšejk
Turkish[tr]
Dondurmacının önünden geçerken, annesi ona... muzlu süt almadı diye ağlayan küçük bir oğlan gibiydin