Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I alle tilfælde blev det dog bevist over for retten at disse anklager var falske.
German[de]
Durch ordentliche Rechtsverfahren wurde jedoch später nachgewiesen, daß sie an allem unschuldig waren, wessen man sie angeklagt hatte.
Greek[el]
Εν τούτοις, όλες οι περιπτώσεις αυτού του είδους αργότερα απεδείχθησαν ψευδείς, με την κατάλληλη νομική ενέργεια.
English[en]
However, all cases of such kind were later proved to be false, by due process of law.
Spanish[es]
Sin embargo, todos los casos de tal clase más tarde se probaron falsos, por los procedimientos debidos de ley.
Finnish[fi]
Kaikki sellaiset tapaukset todistettiin kuitenkin myöhemmin vääriksi asianmukaisissa oikeudenkäynneissä.
French[fr]
Mais chaque fois, ces accusations ont été réfutées par voies légales.
Italian[it]
Tuttavia, in seguito fu provato che queste accuse erano tutte false, grazie ai dovuti procedimenti legali.
Norwegian[nb]
Da disse sakene senere kom for retten, viste det seg imidlertid at disse beskyldningene var falske.
Dutch[nl]
Door juiste gerechtelijke procedures bleek evenwel dat al deze beschuldigingen vals waren.
Portuguese[pt]
Entretanto, em todos os casos ficou comprovado mais tarde, pelo devido processo da lei, que eram falsas acusações.