Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сделката от четвъртък бе сключена по- малко от месец след като висши представители на Турция и други четири страни участнички- Австрия, България, Унгария и Румъния- подписаха на # юли транзитно споразумение за проекта " Набуко " в Анкара
Bosnian[bs]
Dogovor od četvrtka uslijedio je manje od mjesec dana nakon što su visoki zvaničnici iz Turske i druge četiri zemlje učesnice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunije # jula potpisali prijelazni sporazum za projekat Nabucco
Greek[el]
Η συμφωνία της Πέμπτης ήλθε ένα μήνα λιγότερο όταν ανώτεροι αξιωματούχοι από την Τουρκία και τις άλλες τέσσερις συμμετέχουσες χώρες-- Αυστρία, Βουλγαρία, Ουγγαρία και Ρουμανία-- υπέγραψαν συμφωνία διέλευσης του έργου Ναμπούκο στην Άγκυρα στις # Ιουλίου
English[en]
Thursday 's deal came less than a month after senior officials from Turkey and the other four participating countries-- Austria, Bulgaria, Hungary and Romania-- signed a transit agreement for the Nabucco project in Ankara on July # th
Croatian[hr]
Sporazum od četvrtka dolazi manje od mjesec dana nakon što su visoki dužnosnici iz Turske i ostale četiri zemlje sudionice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunjske-- potpisali tranzitni sporazum za projekt Nabucco # srpnja u Ankari
Macedonian[mk]
Договорот од четвртокот беше склучен нешто помалку од месец откако високи претставници на Турција и другите четири земји- учеснички-- Австрија, Бугарија, Унгарија и Русија-- потпишаа транзитен договор за проектот Набуко во Анкара на # ти јули
Romanian[ro]
Semnarea acordului de joi vine la mai puţin de o lună după ce, pe # iulie, oficialii din Turcia şi celelalte patru ţări participante – Austria, Bulgaria, Ungaria şi România – au semnat la Ankara un acord de tranzit privind proiectul Nabucco
Albanian[sq]
Marrëveshja e së enjtes erdhi në më pak se një muaj pasi zyrtarët e lartë nga Turqia dhe vendet pjesëmarrës të tjerë: Austria, Bullgaria, Hungaria dhe Rumania nënshkruan një marrëveshje tranziti për projektin Nabucco në Ankara më # korrik
Serbian[sr]
Sporazum od četvrtka dolazi manje od mesec dana nakon što su visoki zvaničnici iz Turske i druge četiri zemlje učesnice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunije-- potpisale tranzitni sporazum za projekat Nabuko # jula u Ankari
Turkish[tr]
Perşembe günkü anlaşma, Türkiye ve diğer dört katılım ülkeden- Avusturya, Bulgaristan, Macaristan ve Romanya- üst düzey yetkililerin # emmuz' da Ankara' da Nabucco projesiyle ilgili bir geçiş anlaşmasını imzalamalarından bir aydan kısa bir süre sonra gerçekleşti