Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Naše křesťanská služba není ovšem důvodem k nějaké domýšlivosti.
Danish[da]
18 På den anden side har vi heller ingen grund til at blive opblæste over den kristne tjeneste vi udfører.
German[de]
18 Natürlich ist der christliche Gottesdienst kein Grund zur Aufgeblasenheit.
Greek[el]
18 Βέβαια, η Χριστιανική «διακονία» κάποιου δεν είναι κάτι για να του φουσκώση το κεφάλι.
English[en]
18 Of course, one’s Christian “ministry” is nothing over which to get a swelled head.
Spanish[es]
18 Por supuesto, el “ministerio” cristiano de uno no es motivo para que uno se engría o se crea muy importante.
Finnish[fi]
18 Kristillisen palveluksen (ministry) ei tietenkään pitäisi johtaa suuruudenhulluuteen.
French[fr]
18 Bien sûr, notre “ministère” chrétien ne doit pas non plus nous remplir de présomption.
Hungarian[hu]
18 Természetesen valakinek a keresztény szolgálatában semmi olyasmi nincs, amitől beképzelt lehetne.
Italian[it]
18 Ovviamente il proprio “ministero” cristiano non deve essere un motivo per insuperbirsi.
Japanese[ja]
18 もとより,だれも自分のクリスチャンの“奉仕の務め”について思い上がった見方をすべきではありません。
Norwegian[nb]
18 En bør naturligvis ikke bli oppblåst over sin kristne tjeneste.
Dutch[nl]
18 Onze christelijke „bediening” is natuurlijk niets om verwaand van te worden.
Portuguese[pt]
18 Naturalmente, o “ministério” cristão não é nada de que alguém deva ufanar-se.
Romanian[ro]
18 Desigur, „serviciul divin“ al unui creştin nu este ceva care să ducă la îngîmfare.
Slovenian[sl]
18 Seveda krščanska »služba« ni nekaj, zaradi česar bi se moral nekdo ponašati.
Sranan Tongo[srn]
18 Wi kristen „diniwroko”, a no de foe taki, no de wan sani foe abi bigifasi.
Swedish[sv]
18 Vår kristna ”tjänst” (ministry) är naturligtvis inte någonting som bör göra oss inbilska.
Turkish[tr]
18 Tabii, bir kimse yaptığı Hıristiyan ‘hizmetinden’ dolayı övünüp kabarmamalı.
Ukrainian[uk]
18 Звичайно, чиясь християнська „служба” не є річ, щоб через неї ставати зарозумілим.