Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في طريقه إلى الخارج، أطلق النار لآخر مرة في فم ضياء، ليكون قد أطلق ثماني طلقات عليه بالمجمل اثنتان في الرأس، اثنتان في الصدر، والباقي في أطرافه.
German[de]
Auf dem Weg zurück gab er einen letzten Schuss auf Deah ab -- eine Kugel in den Mund -- sodass es insgesamt acht Kugeln waren: zwei steckten im Kopf, zwei in seiner Brust und die restlichen in den Armen und Beinen.
English[en]
On his way out, he shot Deah one last time -- a bullet in the mouth -- for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.
Spanish[es]
Al salir, le disparó a Deah una última vez --una bala en la boca-- sumando así un total de ocho balas: dos alojadas en la cabeza, dos en el pecho y el resto en las extremidades.
Basque[eu]
Kanpora bidean, Deah beste behin tirokatu zuen -ahoan bala bat- guztira zortzi bala: bi buruan, bi bularrean eta besteak gorputz adarretan.
Persian[fa]
در راه خروج، برای بار آخر به دیاه شلیک کرده بود، یک گلوله داخل دهان که در مجموع ۸ گلوله شده بود: دوتا در سر، دوتا در سینه و بقیه در دستها و پاها.
French[fr]
En sortant, il a tiré une dernière fois sur Deah -- une balle dans la bouche -- un total de huit balles : deux dans la tête, deux dans la poitrine et le reste dans ses extrémités.
Hebrew[he]
בדרכו החוצה, ירה על דיא פעם אחרונה -- קליע בפה -- סך הכל שמונה קליעים: שניים פגעו בראש, שניים בחזה והשאר בגפיים שלו.
Italian[it]
Uscendo, sparò a Deah un'ultima volta - un proiettile in bocca - per un totale di otto colpi: due alla testa, due al petto e il resto agli arti.
Georgian[ka]
სულ რვა ტყვია: ორი თავში, ორი გულმკერდში, დანარჩენი კი - კიდურებში.
Dutch[nl]
Op weg naar buiten schoot hij Deah nog één keer -- een kogel in de mond -- wat het totaal op acht bracht: twee in het hoofd, twee in de borst en de rest in armen en benen.
Portuguese[pt]
Quando saiu, deu um último tiro a Deah — uma bala na boca — num total de oito balas: duas alojadas na cabeça, duas no peito, e o resto nas extremidades.
Russian[ru]
Уходя, он вновь выстрелил в Диа — на этот раз в рот, — итого восемь пуль: две в голове, две в груди, остальные в руки и ноги.
Swedish[sv]
På vägen ut sköt han Deah en sista gång - en kula i munnen - totalt åtta kulor: två placerade i huvudet, två i hans bröst och resten i armar och ben.
Thai[th]
ในตอนที่เขาเดินออกนั้น เขายิงดีอาห์ซ้ําอีกครั้งหนึ่ง โดยยิงกรอกปากของเขา รวมเป็นกระสุน 8 นัด สองนัดในหัว สองนัดที่หน้าอก ส่วนนัดที่เหลืออยู่ที่แขนขาของเขา
Turkish[tr]
Çıkarken, Deah'a bir kez daha ateş etmiş -- ağzına bir mermi -- toplamda sekiz mermi: İkisi başında, ikisi göğsüne ve diğerleri de el ve bacaklarında.
Ukrainian[uk]
Коли він виходив, він вистрелив у Діа в останнє-- кулею в рот-- в загальному, виходить 8 куль: дві застрягли в голові, дві - в грудях, а інші -- в його кінцівках.
Vietnamese[vi]
Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.