Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 4, параграф 3 изключва услугите, които са предвидени в частната сфера, в по-малък кръг от лица.
Czech[cs]
Na základě čl. 4 odst. 3 jsou také vyňaty z působnosti směrnice ty služby, které jsou poskytovány v oblasti soukromého života v menším okruhu osob.
Danish[da]
Artikel 4, stk. 3, udelukker også sådanne tjenesteydelser, som tilbydes i privatsfæren inden for mindre kredse af enkeltpersoner.
German[de]
Ebenso sind gemäß Artikel 4 Absatz 3 Dienstleistungen ausgeschlossen, die im privaten Bereich, also innerhalb eines kleineren Personenkreises, erbracht werden.
Greek[el]
Το άρθρο 4 παράγραφος 3 αποκλείει επίσης τις υπηρεσίες που παρέχονται στον ιδιωτικό τομέα, σε στενότερο κύκλο ατόμων.
English[en]
Article 4(3) also excludes those services that are provided within the private sphere, within a smaller circle of individuals.
Spanish[es]
El artículo 4, apartado 3, excluye asimismo los servicios prestados en el ámbito privado, dentro de un círculo reducido de personas.
Estonian[et]
Artikli 4 lõikega 3 on välja jäetud ka teenused, mida pakutakse väiksemas ringis eraelu valdkonnas.
Finnish[fi]
Direktiivin 4 artiklan 3 kohdassa säädetään myös, että direktiiviä ei sovelleta palveluihin, joita tarjotaan yksityiselämässä, yksityishenkilöiden muodostamassa pienessä piirissä.
French[fr]
L'article 4, paragraphe 3, exclut par ailleurs les services qui sont fournis dans la sphère privée, dans un cercle d'individus plus restreint.
Croatian[hr]
Člankom 4. stavkom 3. isključene su i usluge koje se pružaju privatno i u manjem krugu osoba.
Hungarian[hu]
A 4. cikk (3) bekezdése kizárja azokat a szolgáltatásokat is, amelyeket a magánszférában, személyek kisebb körében nyújtanak.
Italian[it]
L'articolo 4, paragrafo 3, esclude anche quei servizi che sono prestati nella sfera privata, all'interno di un circolo più ristretto di persone.
Latvian[lv]
Direktīvas 4. panta 3. punkts neietver arī tos pakalpojumus, kurus sniedz privātajā sfērā šaurākam personu lokam.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4(3) jeskludi wkoll dawk is-servizzi li huma pprovduti fl-isfera privata, f'ċirku iżgħar ta' individwi.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 3, sluit ook diensten uit die worden aangeboden binnen de privésfeer, in een kleinere kring individuen.
Polish[pl]
Art. 4 ust. 3 wyklucza także te usługi, które są świadczone w sferze prywatnej w mniejszym gronie osób.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o, n.o 3, também exclui os serviços prestados, na esfera privada, a um círculo restrito de pessoas.
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul (3) exclude, de asemenea, serviciile care sunt furnizate pentru sfera privată, într-un cerc mai mic de persoane.
Slovak[sk]
Z článku 4 ods. 3 sú vylúčené aj tie služby, ktoré sa poskytujú v súkromnej sfére a v menšom okruhu osôb.
Slovenian[sl]
Poleg tega člen 4(3) ne vključuje storitev, ki se zagotavljajo na zasebnem področju, v manjšem krogu posameznikov.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.3 utesluts även tjänster som tillhandahålls inom den privata sfären, i en mindre krets av personer.