Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر مثل السيد ( جوشن مان ) لكن الصوت الذي يفعله مضحكاً
Bulgarian[bg]
Прилича на г-н Предпазливост, но звука, които издава е смешен.
Bosnian[bs]
Izgleda kao gdin Oprezni, ali zvuk koji pravi je čudan.
Czech[cs]
Vypadá jako Pan Opatrný, ale to co říká, je legrační.
German[de]
Er sieht ernst aus, klingt aber ulkig.
Greek[el]
Μοιάζει με τον κ. Προσεκτικό, αλλά βγάζει αστείους ήχους.
English[en]
Looks like Mr Caution Man, but the sound he makes is funny.
Spanish[es]
Se ve como el Sr. Precaución, pero lo que dice suena gracioso.
Finnish[fi]
Hän näyttää normaalilta, mutta puhuu hassuja.
French[fr]
M. Prudence-oblige émet des sons bizarres.
Hebrew[he]
הוא נראה כמו מר זהירות, אבל הוא עושה קול מוזר.
Hungarian[hu]
Nézd csak, úgy néz ki, mint az elővigyázatos Giles, csak furcsákat mond.
Dutch[nl]
En dat uit de mond van Japie Krekel.
Polish[pl]
Wyglada jak Pan Ostrożność, ale dźwięk, który wydaje jest dziwny.
Portuguese[pt]
Parece com o Sr. Cauteloso, mas o som que ele faz é divertido.
Romanian[ro]
Sună ca Dl Grijuliu, dar sunetul e chiar amuzant.
Russian[ru]
Он похож на мистера Предосторожность, но то, что он говорит, забавно.
Slovenian[sl]
Videti je kot G. Previdnež, ampak spušča smešne glasove.
Serbian[sr]
Izgleda kao gdin Oprezni, ali zvuk koji pravi je čudan.
Turkish[tr]
Bay Temkimli'ye benziyor ama tuhaf şeyler söylüyor.