Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو يعرف أحد العوالم، ويجد طريقه للتحدث عنه مع عالم آخر، كونه يملك صلة وثيقة مع كلا العالمين.
Bulgarian[bg]
Той познава един свят и намира начин да го комуникира с друг свят, и с двата има дълбоки връзки.
Czech[cs]
Zná jeden svět a hledá způsob jak ho představit tomu druhému. S oběma světy má pevné spojení.
German[de]
Er kennt eine Welt, und findet einen Weg, dies einer anderen Welt zu kommunizieren, denn er hat zu beiden tiefe Verbindungen.
Greek[el]
Γνωρίζει τον έναν κόσμο και βρίσκει τρόπο να τον κάνει γνωστό σε έναν άλλο κόσμο, έχοντας ισχυρούς δεσμούς και με τους δύο.
English[en]
He knows one world, and he's finding a way to communicate it to another world, both of which he has deep connections to.
Esperanto[eo]
Li konas unu mondon kaj li serĉas manieron konig ĝin al alia mondo, kaj kun ambaŭ li havas profundajn ligojn.
Spanish[es]
Él conoce un mundo, y busca la forma de comunicarlo con el otro mundo, teniendo con ambos profundas conexiones.
French[fr]
Il connaît un monde, et il trouve une façon de le communiquer à un autre avec lequel il a aussi des liens profonds.
Hebrew[he]
הוא מכיר עולם אחד, והוא מוצא דרך לספר על זה לעולם אחר, שלשניהם יש לו קשר עמוק.
Hungarian[hu]
Ismer egy világot, és módot talál arra, hogy ezt tolmácsolja egy másik világnak, miközben mindkettőhöz mélyen kötődik.
Indonesian[id]
Dia mengenal satu dunia, dan menemukan jalan untuk mengkomunikasikannya ke dunia lain, dua-duanya sangat penting baginya.
Italian[it]
Conosce bene un certo mondo, e trova il modo di comunicarlo in un altro universo, avendo profondi legami con entrambi.
Japanese[ja]
彼は一つの世界を知っていて もう一つの世界に伝えようとしています。 彼は、両方の世界と深く関わっています。
Macedonian[mk]
Тој познава еден свет и наоѓа начин да го сподели тоа со друг свет, при што е длабоко поврзан со двата.
Polish[pl]
Zna jeden ze światów i znajduje sposób opowiedzenia go drugiemu światu; jest głęboko zakorzeniony w nich obu.
Portuguese[pt]
Ele conhece um mundo e está a encontrar forma de o pôr em comunicação com o outro mundo, visto que tem ligações profundas a ambos.
Romanian[ro]
Cunoaște o lume, și găsește o metodă de-a o face cunoscută unei alte lumi, având rădăcini adânci în ambele.
Russian[ru]
Он знает один мир, и он находит способ сообщения его с другим миром, имея глубокие связи с обоими мирами.
Turkish[tr]
O tek dünya bilir, ve diğer dünya ile iletişim kurmak için bulduğu yol her iki derin bağlantılara sahip olduğudur.
Vietnamese[vi]
Vì anh ta hiểu biết nhiều thế giới nầy, anh tìm cách để truyền thông qua thế giới bên kia. Hai thế giới mà anh có sự kết nối sâu đậm.
Chinese[zh]
他看到了一个世界发生的故事 并且寻找一种方式将其传递到另外一个世界 并且他可以在两个世界之间轻松穿行