Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, اجلس هنا ولا تتحرك
Bulgarian[bg]
Сега стой там и нека те сърби.
Bosnian[bs]
A sad sjedi tamo i pusti nek'te svrbi.
Czech[cs]
Teď tu hezky seď a ať tě to pěkně svědí.
Greek[el]
Τωρα κατσε εσυ εδω.
English[en]
Now you sit there and let it itch.
Spanish[es]
Ahora te sientas ahi y lo dejas que pique.
Estonian[et]
Istu nüüd siin ja lase sel sügeleda.
Persian[fa]
خب اينجا بشين بذار بخاره
Finnish[fi]
Nyt sinä istut siinä ja annat sen kutista.
French[fr]
Assois-toi là et endure la démangeaison.
Hebrew[he]
עכשיו תשב שם ותיתן לזה לגרד.
Croatian[hr]
A sad sjedi tamo i pusti nek'te svrbi.
Hungarian[hu]
Ülj a seggeden és viseld férfiasan a viszketést.
Indonesian[id]
Sekarang duduk disini dan diam.
Icelandic[is]
Sittu ūarna og láttu ūig klæja.
Italian[it]
Ora stattene li seduto e non grattarti.
Macedonian[mk]
А сега седи овде и пушти нека те чеша.
Dutch[nl]
Blijf daar maar zitten en laat het jeuken.
Polish[pl]
Teraz usiądź tutaj i niech Cię to swędzi.
Portuguese[pt]
Agora, senta você lá e deixe-a coceira.
Romanian[ro]
Stai acolo şi suportă mâncărimea.
Slovenian[sl]
Sedi tukaj in naj te srbi.
Albanian[sq]
Tash ulë këtu dhe kruaje.
Serbian[sr]
A sad sedi tamo i pusti nek te svrbi.
Turkish[tr]
Otur oturduğun yerde de kaşındıkça kaşınsın.
Vietnamese[vi]
Giờ con ngồi đó và chịu ngứa cổ đi