Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو مثل رجل جنّد أكبر عميل في مسيرته
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш като човек, който току-що се сдоби с най-ценния информатор в кариерата си.
Bosnian[bs]
Ne izgledaš kao covjek koji je upravo priveo najveceg doušnika njegove karijere. Prijevod:
Catalan[ca]
No tens aspecte d'un home que acaba d'aconseguir el major actiu de la seva carrera.
Danish[da]
Du ligner ikke en, der lige har skaffet sin karrieres største informant. Oversættelse:
German[de]
Du guckst nicht wie jemand, der gerade einen großen Schritt auf der Karriereleiter gemacht hat.
Greek[el]
Δεν μοιάζεις με κάποιον που μόλις έπιασε τον μεγαλύτερο στόχο της καριέρας του.
English[en]
You don't look like a man who's just landed the biggest asset of his career.
Spanish[es]
No te ves como el hombre que acaba de atrapar el pez más grande de su vida.
Estonian[et]
Sa ei näe välja nagu mees, kes tabas just oma karjääri tähtsaima tagaaetava mehe.
Hebrew[he]
אתה לא נראה כמו אדם שרק נחת הנכס הגדול ביותר של הקריירה שלו.
Croatian[hr]
Ne sličiš čovjeku koji je netom postigao najveći uspjeh u karijeri. sve ostalo za vaš gušt ~ new1 ~
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint aki karrierje legnagyobb halát fogta. Fordította:
Italian[it]
Non hai la faccia di uno che ha appena preso il pesce piu'grosso della sua vita.
Japanese[ja]
大物 を 挙げ た 風 に は 見え な い な Subtitles by Cohen G Enjoy.
Macedonian[mk]
Не изгледаш како човек кој штотуку го доби најголемиот агент во сојата кариера. Превод:
Portuguese[pt]
Não pareces um homem que apanhou o maior espião da sua carreira.
Slovak[sk]
Nevyzeráš ako muž, ktorý práve spravil najväčšie zatknutie v jeho kariére.
Slovenian[sl]
Ne izgledaš kot človek, ki je pravkar prijel največjega ubežnika v njegovi karieri. Lep pozdrav!
Serbian[sr]
Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.
Swedish[sv]
Du ser inte ut som nån som värvat sin största källa nånsin. Översättning:
Turkish[tr]
Kariyerinin en büyük muhbirini ele geçirmiş bir adam gibi durmuyorsun hiç.
Chinese[zh]
你 看起来 可不 像 一个 在 职业生涯 中 大获全胜 的 人