Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب على الإرهاب تحولت إلى نبوءة تحقق ذاتها.
Bosnian[bs]
" Rat protiv terora " se izmijenio u samopredviđeno proročanstvo.
Danish[da]
Krigen mod terror blev en selvopfyldende profeti.
German[de]
Der Krieg gegen den Terror verwandelt sich in eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
Greek[el]
Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας μεταμορφώθηκε σε μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
English[en]
The War on Terror transformed into a self-fulfilling prophecy.
Spanish[es]
La guerra contra el terror se transformó en una profecía autocumplida.
Finnish[fi]
Terrorisminvastaisesta sodasta muuttui itseään toteuttava ennustus
Croatian[hr]
Rat protiv terora pretvorio u samoispunjujuce prorocanstva.
Hungarian[hu]
A " War on Terror " átalakult egy önmagát beteljesítő próféciává.
Norwegian[nb]
Krigen mot terrorismen ble en selvoppfyllende profeti.
Polish[pl]
Woja z terrorem zamieniła się w samospełniającą się przepowiednię.
Portuguese[pt]
A guerra contra o terror transformou-se em uma profecia autorrealizável.
Romanian[ro]
" Războiul împotriva Terorii " s-a transformat într-o profeţie care se auto-implineste.
Slovak[sk]
Vojna proti teroru sa zmenila na seba naplňujúce proroctvo.
Turkish[tr]
Terörle mücadele kendini gerçekleştiren kehanete dönüştü.