Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتم كلكم من هذه السفينة قبل ان نعبر للعودة
Bulgarian[bg]
И да ви няма от този кораб преди да направим обратния скок.
Bosnian[bs]
I maknite se s ovog broda prije nego napravimo skok natrag.
Czech[cs]
A vypadnete z této lodi ještě než skočíme zpět.
German[de]
Und Sie müssen alle vom Schiff sein, bevor wir zurückspringen.
Greek[el]
Και θα κατεβείτε όλοι από αυτό το σκάφος πρωτού ξανακάνουμε άλμα.
English[en]
And you are all off this ship before we jump back.
Spanish[es]
Y estarán fuera de la nave antes de que saltemos.
Estonian[et]
Ja olete sellelt laevalt läinud, enne kui tagasi hüppame.
Finnish[fi]
Ja olette poissa tältä alukselta, kun hyppäämme takaisin.
French[fr]
Et tout le monde descend du vaisseau avant qu'on ne saute.
Hebrew[he]
וכולכם מסתלקים מהספינה לפני שאנחנו קופצים בחזרה.
Croatian[hr]
I sve ćete sa broda prije nego napravimo skok natrag.
Hungarian[hu]
És már nem lesznek a hajón, mikor visszaugrunk.
Italian[it]
E dovrete lasciare questa nave prima del prossimo salto.
Japanese[ja]
我々 が ジャンプ で 戻 る 前 に この 船 から 全員 下り て 頂 き ま す
Dutch[nl]
En zorg dat jullie van boord zijn voordat we terugspringen.
Polish[pl]
I opuścicie ten statek zanim skoczymy z powrotem.
Portuguese[pt]
E estarão todos fora desta nave antes de saltarmos.
Romanian[ro]
Si să nu rămână nimeni pe navă când vom face saltul înapoi.
Russian[ru]
Мы все погибнем на этом корабле.
Slovak[sk]
A vypadnete z tejto lode skôr, než skočíme späť.
Slovenian[sl]
Vsi se morate odstraniti s te ladje, preden skočimo nazaj.
Serbian[sr]
I maknite se s ovog broda prije nego napravimo skok natrag.
Turkish[tr]
Ve biz geri atlamadan gemiyi ter ketmiş olun.