Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن صادفنا الجبل الجليدي B15 حين نغادر هنا اليوم، سنصطدم بشيء بعلو ألف قدم، وطول 76 ميلا، و17 ميلا في العرض، وسيزن 2 جيغا طن .
Bulgarian[bg]
Ако се натъкнем на айсберга Б15, когато си тръгнем оттук днес, ще се ударим в нещо с 1000 фута (300 метра) височина, 76 мили (122 км.) дължина, 17 мили (27 км.) широчина, и ще тежи два гигатона.
Czech[cs]
Pokud bychom šli směrem k ledovci B15, a když vyjdeme dnes, narazíme na něco, co je 300 metrů vysoké, 120 km dlouhé, 27 km široké a bude to vážit 2 giga tuny.
German[de]
Wenn wir heute von hier aus zum B-15-Eisberg gingen, würden wir auf etwas stoßen, das 300 Meter hoch, 120 Kilometer lang, 28 Kilometer breit ist und das zwei Gigatonnen wiegt.
Greek[el]
Αν συναντήσουμε το παγόβουνο Β15 εδώ που ζούμε σήμερα, πρόκειται να συναντήσουμε κάτι χίλια πόδια ψηλό, 76 μίλια μακρύ, 17 μίλια πλατύ, και πρόκειται να ζυγίζει δύο εκατομμύρια τόνους.
English[en]
If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.
Spanish[es]
Si nos dirigimos al témpano B15 al salir de aquí hoy, vamos a encontrarnos con algo de 300 metros de altura, 120 kilómetros de largo, 27 kilómetros de ancho y que pesará 2 gigatoneladas.
Persian[fa]
اگر بر روی کوه یخی B15 هنگامی که امروز اینجا را ترک میکنیم، راه برویم اگر بر روی کوه یخی B15 هنگامی که امروز اینجا را ترک میکنیم، راه برویم ما با چیزی که ارتفاعی معادل 1000 فیت، 76 مایل طول و ما با چیزی که ارتفاعی معادل 1000 فیت، 76 مایل طول و ما روی چیزی که ارتفاعی معادل 1000 فیت، 76 مایل طول و 17 مایل عرض ، و وزنی معادل دو گیگا تن دارد، برخورد میکنیم. 17 مایل عرض ، و وزنی معادل دو گیگا تن دارد، برخورد میکنیم
French[fr]
Si nous nous rendons sur l'iceberg B15 en partant aujourd'hui, nous allons atterrir sur quelque chose de 300 mètres de haut, de 120 km de long, étendu sur 27 km, et il pèsera deux gigatonnes.
Hebrew[he]
אם נלך לתוך קרחון ה-B15 כאשר נצא מכאן היום נתקל במשהו בגובה 300 מטרים, באורך של 122 קילומטרים, ברוחב 27 קילומטרים, ואשר שוקל שני גיגה-טון.
Indonesian[id]
Jika kita berjalan menuju gunung es B15 pada hari ini, kita akan bertemu dengan sesuatu setinggi seribu kaki, sepanjang 76 mil, selebar 17 mil, dengan berat 2 gigaton.
Italian[it]
Se ci imbattessimo nell'iceberg B15 all'uscita da questa sala, oggi, ci troveremmo davanti a qualcosa alto più di 300 metri, lungo 122 chilometri, largo 27, e del peso di due gigatoni.
Japanese[ja]
今日このあとに B15氷山を訪れたとしたら このようなものを目にするでしょう 高さ 300 メートル 長さ 122 キロメートル 横幅 27 キロメートル そして重さ2ギガトンの氷山です
Korean[ko]
우리가 이 자리를 떠나서, B15 빙산으로 걸어 들어가는 경우 우리는 뭔가에 맞닥뜨리게 될것입니다 1000 피트의 높이이고, 76 마일의 길이이며, 폭이 17 마일이고, 그건 2 기가톤의 무게가 될것입니다
Polish[pl]
Gdybyśmy natknęli się na górę lodową B15, po wyjściu z tej sali, wpadlibyśmy na coś, co ma ponad 300 metrów wysokości, 120 kilometrów długości, 27 kilometrów szerokości i waży dwie gigatony.
Portuguese[pt]
Se nós fossemos ao icebergue B15 quando sairmos daqui hoje, iríamos deparar-nos com algo de 300 metros de altura, 120 quilómetros de comprimento, 27 quilómetros de largura, e que pesaria duas gigatoneladas.
Romanian[ro]
Dacă vizităm icebergul B15 azi la plecare, vom da de ceva înalt de 300 m, lung de 50 de km, lat de 10 km, cu o greutate de 2 gigatone.
Russian[ru]
Если мы подойдём к леднику B15 сегодня после конференции, мы наткнёмся на нечто высотой в 300 метров, длиной в 122 километра, шириной в 27 километров, и весом в две гигатонны.
Albanian[sq]
Nëse hipim sipër ajsbergut jashtë kësaj salle, sot, do të ndeshim diçka më tepër se 300 metra të lartë, 122 km të gjatë, 27 kilometra të gjerë, dhe që peshon 2Gt.
Serbian[sr]
Ако бисмо наишли на глечер Б15 након данашњег предавања ударили бисмо у нешто висине 300 метара, дужине 122 километара, а ширине 35 километара, тешко 2 гигатоне.
Thai[th]
หากเราเดินไปยังภูเขาน้ําแข็งบี 15 หากเราออกไปวันนี้เลย เราก็จะชนเข้ากับอะไรที่ สูงเป็นพันฟุต ยาว 76 ไมล์ กว้าง 17 ไมล์ และมันจะหนักถึง สอง กิกะตัน
Turkish[tr]
Bugün buradan ayrıldıktan sonra, eğer B15 buzdağına çarpacak olursak çarptığımız şey 300 metre yüksekliğinde, 120 kilometre uzunluğunda, 27 kilometre genişliğinde ve 2 gigaton ağırlığında olacak.
Ukrainian[uk]
Якщо розглянути айсберг В15 живучи тут, зараз - ми наштовхнемося на щось 100 футів в височінь, 76 миль в довжину, 17 миль завширшки й він важитиме зо дві гігатонни.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta đi thăm tảng băng B15 sau buổi nói chuyện hôm nay, chúng ta sẽ gặp một thứ cao 300 mét, dài 120 kilômét, rộng gần 30 kilômét, và nặng hai tỷ tấn.
Chinese[zh]
现在如果我们离开这儿 去往B15冰山 我们碰上的会是个 一千英尺高 76公里长 17公里宽 2亿吨重的大家伙