Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er uacceptabelt, at en senator for Italiens Norditalienske Liga, Piergiorgio Stiffoni, har udtalt, at rumænske borgere er kriminelle, der har specialiseret sig i voldtægt.
German[de]
Es ist unannehmbar, wenn Piergiorgio Stiffoni, ein Senator, der die italienische Lega Nord vertritt, erklärt, rumänische Bürger seien auf Vergewaltigung spezialisierte Kriminelle.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο ένας γερουσιαστής που εκπροσωπεί τη Lega Nord στην Ιταλία, ο Piergiorgio Stiffoni, να δηλώνει ότι οι ρουμάνοι πολίτες είναι εγκληματίες που ειδικεύονται στους βιασμούς.
English[en]
It is unacceptable that a senator representing Italy’s Northern League, Piergiorgio Stiffoni, stated that Romanian citizens are criminals specialized in rape.
Spanish[es]
Es inaceptable que un senador que representa a la Liga Norte de Italia, Piergiorgio Stiffoni, haya afirmado que los ciudadanos rumanos son delincuentes especializados en violaciones.
Finnish[fi]
Italian Pohjoisen liittoa (Lega Nordia) edustavan senaattori Piergiorgio Stiffonin toteamusta, että Romanian kansalaiset ovat raiskaukseen erikoistuneita rikollisia, ei voida hyväksyä.
French[fr]
Il est inacceptable qu'un sénateur représentant la Ligue du Nord de l'Italie, Piergiorgio Stiffoni, affirme que les Roumains sont des criminels spécialisés dans le viol.
Italian[it]
Sono inaccettabili le dichiarazioni di un senatore della Lega Nord, Piergiorgio Stiffoni, secondo cui i cittadini rumeni sono criminali specializzati in stupri.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat de senator van de Italiaanse Lega Nord, Piergiorgio Stiffoni, heeft gezegd dat Roemeense staatsburgers criminelen zijn die zich specialiseren in verkrachting.
Portuguese[pt]
Não é aceitável que Piergiorgio Stiffoni, um senador que representa a Liga do Norte, de Itália, tenha declarado que os cidadãos romenos são delinquentes especializados em violações.
Romanian[ro]
Este inacceptabil că un senator reprezentând Liga Nordului din Italia, Piergiorgio Stiffoni, a afirmat că cetățenii români sunt infractori specializați în viol.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att en senator som representerar Lega Nord, Piergiorgio Stiffoni, kan påstå att de rumänska medborgarna är kriminella som specialiserat sig på våldtäkt.