Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на общи правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (преработка) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Комисия по транспорт и туризъм.
Czech[cs]
Zpravodaj: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracování) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch.
Danish[da]
Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transport- og Turismeudvalget.
German[de]
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (Neufassung) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Greek[el]
Εισηγητής: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.
English[en]
Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Spanish[es]
Ponente: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera (refundición) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Comisión de Transportes y Turismo.
Estonian[et]
Raportöör: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvahelisele autoveoturule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transpordi- ja turismikomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Commission des transports et du tourisme.
Hungarian[hu]
Előadó: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Jelentés a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályait létrehozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per l'accesso al mercato del trasporto internazionale di merci su strada (rifusione) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Commissione per i trasporti e il turismo.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (nauja redakcija) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Maltese[mt]
Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Rapport dwar Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport tal-merkanzija bit-triq (riformulazzjoni) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.
Dutch[nl]
Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Commissie vervoer en toerisme.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku przewozów drogowych (przekształcenie) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Komisja Transportu i Turystyki.
Portuguese[pt]
Relator: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras comuns para o acesso ao mercado do transporte internacional rodoviário de mercadorias (reformulação) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Comissão dos Transportes e do Turismo.
Romanian[ro]
Raportor: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Slovak[sk]
Spravodajca Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prístupu na trh medzinárodnej cestnej nákladnej dopravy (prepracované znenie) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Poročilo: Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (prenovitev) [COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Odbor za promet in turizem.
Swedish[sv]
Föredragande: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Utskottet för transport och turism.