Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد ناقش مجلس الأمن في مطلع هذا الأسبوع قرارا ونظر فيه ورفضه في نهاية الأمر، وهو قرار كان من شأنه أن يشكل دفاعا عن شخص كرس جميع طاقاته لتقويض سلسلة طويلــة من جهــود السلام التي أصبحت الآن في مزبلة التاريخ – رجل يسعى إلى تقويض خريطة الطريق ومنع قيام قيادة فلسطينية جديدة ذات صلاحيات قوية على نحو ما توخته رؤية الرئيس بوش.
English[en]
At the beginning of this week, the Security Council debated, considered and ultimately rejected a resolution that would have come to the defence of a man who has devoted all of his energies to scuttling a long list of peace efforts now relegated to the dustbins of history — a man who has sought to sabotage the road map and prevent the emergence of a new and empowered Palestinian leadership, which was the basis of President Bush’s vision.
Spanish[es]
A comienzos de esta semana, el Consejo de Seguridad debatió, examinó y finalmente rechazó una resolución que habría salido en defensa de un hombre que ha dedicado todas sus energías a sabotear una larga lista de esfuerzos de paz que ahora han quedado relegados a un rincón de la historia, un hombre que trató de sabotear el plan de paz e impedir el surgimiento de una nueva dirección Palestina investida de facultades, base de la visión del Presidente Bush.
Russian[ru]
В начале текущей недели Совет Безопасности обсудил, рассмотрел и в конечном итоге отверг резолюцию, которая встала бы на защиту человека, посвятившего всю свою энергию срыву многочисленных мирных усилий, ныне выброшенных на помойку истории, — человека, который стремился саботировать «дорожную карту» и помешать появлению нового, наделенного властью и авторитетом палестинского руководства, которое составляло основу предлагаемой президентом Бушем перспективы.
Chinese[zh]
在本周初,安全理事会辩论了,审议了并最终拒绝了一项建议。 这项建议的目的是维护某一个人,而这个人将其全部精力用于破坏现在已经进入历史的垃圾堆的一系列和平努力。 这个人谋求破坏路径图,阻止新的有实际权力的巴勒斯坦领导人的出现,而这种领导人是布什总统的设想的基础。