Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن " فارجاس " سيحولك إلى واحد من أولئك المثاليين الحالمين
Bulgarian[bg]
Варгас ще те предаде на някой от тези идеалисти.
Bosnian[bs]
Vargas će te pretvoriti u idealista očiju uprtih u zvijezde.
Czech[cs]
Vargas tě přemění na jednoho z těch do hvězd zahleděných idealistů.
Danish[da]
Vargas får dig omvendt til en af disse blåøjede idealister.
German[de]
Vargas macht aus dir noch einen von diesen verträumten Idealisten.
Greek[el]
Ο Βάργκας θα σε κάνει έναν απ'αυτούς τους ονειροπαρμένους ιδεαλιστές.
English[en]
Vargas'll turn you into one of these here starry-eyed idealists.
Spanish[es]
Vargas te convertirá en uno de esos ciegos idealistas.
Estonian[et]
Vargas teeb sinust ühe selle säravsilmse idealisti.
French[fr]
Vargas fera de toi l'un de ces idéalistes.
Hebrew[he]
ורגאס יכניס אותך לתוך כל האידיאלים התמימים הללו.
Croatian[hr]
Vargas će te pretvoriti u jednog od onih sanjalačkih idealista.
Hungarian[hu]
Vargas még idealistává változtat.
Italian[it]
Vargas sta facendo di te uno sciocco idealista.
Norwegian[nb]
Vargas kommer til å forvandle deg til en verdensfjern idealist.
Dutch[nl]
Vargas maakt nog zo'n dromerige idealist van je.
Polish[pl]
Vargas przemieni cię w jednego z tych załzawionych idealistów.
Portuguese[pt]
Vargas vai transformar você em um daqueles sonhadores idealistas.
Romanian[ro]
Vargas te va transforma intr-unul din acei idealisti.
Serbian[sr]
Vargas će te pretvoriti u jednog od onih sanjalačkih idealista.
Swedish[sv]
Vargas förvandlar dig till en av de där drömmande idealisterna.