Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při této domluvě mozná vyvstane potřeba zavádět tyto pozadavky ve fázích nebo začít přechodnými opatření.
Danish[da]
Det er klart, at der ud over disse stoffer anvendes en række andre stoffer i energiforbrugende produkter, og at også udledningen af disse i miljøet bør kontrolleres eller undgås.
German[de]
Natürlich gibt es neben diesen Stoffen weitere Stoffe, die in energiebetriebenen Produkten verwendet werden und deren Freisetzung begrenzt oder untersagt werden sollte.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι, εκτός από τις ουσίες αυτές, χρησιμοποιούνται σε προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και ορισμένες άλλες ουσίες, η έκλυση των οποίων στο περιβάλλον πρέπει να ελέγχεται ή και να εξαλείφεται.
English[en]
It is clear that beyond these substances a number of other substances are used in energy-using products the release of which in the environment should be controlled or indeed eliminated.
Spanish[es]
Evidentemente, aparte de estas sustancias, en los productos consumidores de energía se utilizan otras, cuya emisión al medio ambiente debe controlarse o simplemente suprimirse.
Finnish[fi]
On selvää, että näiden aineiden lisäksi energiaa käyttävissä tuotteissa käytetään useita muita aineita, joiden joutumista ympäristöön olisi valvottava tai se olisi jopa estettävä.
French[fr]
Il est clair qu'il convient de contrôler ou de supprimer les rejets d'un certain nombre d'autres substances utilisées dans les produits consommateurs d'énergie.
Italian[it]
È chiaro che oltre a queste sostanze i prodotti che consumano energia ne utilizzano numerose altre il cui rilascio nell'ambiente andrebbe controllato se non addirittura bloccato.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat, behalve deze stoffen, in energieverbruikende producten nog een aantal andere stoffen wordt gebruikt waarvan het vrijkomen in het milieu moet worden gecontroleerd of zelfs stopgezet.
Polish[pl]
Kary takie powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Portuguese[pt]
É evidente que, além destas substâncias, várias outras substâncias são utilizadas em produtos que consomem energia, cuja libertação no ambiente deveria ser controlada ou mesmo eliminada.
Slovak[sk]
Tieto pokuty musia byť účinné, primerané a musia mať odradzujúci charakter.
Swedish[sv]
Det är tydligt att utöver dessa ämnen används en rad andra ämnen i energiförbrukande produkter, och att utsläppet av dessa i miljön borde kontrolleras eller förbjudas.