Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدث كرجل من الزمن القديم
Bulgarian[bg]
Казваш го, сякаш това се е случило в древната история.
Czech[cs]
Od vás to zní jako něco z dávné minulosti.
Danish[da]
Du taler, som om det er fortid.
German[de]
Klingt wie nach vergangener Erfahrung.
Greek[el]
Μιλάς σαν να'ναι παρελθόν.
English[en]
You sound like it's a remote experience in ancient history.
Spanish[es]
Me preguntas como si fuera parte de la historia antigua.
Estonian[et]
Räägid, nagu oleks see mingi kauge minevikukogemus.
French[fr]
Comme si c'était de l'histoire ancienne!
Hebrew[he]
אתה נשמע כאילו זה ניסיון נידח בהיסטוריה עתיקה.
Croatian[hr]
Po vama to zvuči kao daleko iskustvo u drevnoj povijesti.
Hungarian[hu]
Úgy beszél róla, mint egy történelmi eseményről.
Italian[it]
Ne parla come se fosse un'esperienza di un passato remoto.
Norwegian[nb]
Du låter som det er noe som ligger tilbake i oldtiden.
Dutch[nl]
Alsof het een ervaring uit een ver verleden is.
Polish[pl]
Mówisz w czasie przeszłym.
Portuguese[pt]
Fala como se fosse uma experiência muito antiga.
Romanian[ro]
Vorbesti de parca ar fi fost o experienta in antichitate.
Russian[ru]
Ты так говоришь, будто это Дело прошлых лет.
Slovenian[sl]
Govorite, kot da je to daljna izkušnja iz davne zgodovine.
Serbian[sr]
Po vama to zvuči kao daleko iskustvo u drevnoj istoriji.
Swedish[sv]
Låter som om det var i forntiden.
Turkish[tr]
Bu tarihin derinliklerinde kaybolmuş uzak bir şeymiş gibi konuştun.