Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كيف وصلت إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
А, как се озова там?
Czech[cs]
Jak ses tam dostal?
Danish[da]
Hvordan kom du derhen?
Greek[el]
Τώρα, πώς βρέθηκες εκεί;
English[en]
Now ah, how did you get there?
Spanish[es]
¿Cómo llegaste allí?
Estonian[et]
Kuidas sa sinna sattusid?
French[fr]
Comment es-tu arrivé là-bas?
Hebrew[he]
איך הגעת לשם?
Croatian[hr]
Sad, kako si dospio tamo?
Hungarian[hu]
Nos, hogy kerültél oda?
Dutch[nl]
Nu, hoe ben je daar geraakt?
Polish[pl]
Jak się w nim znalazłeś?
Portuguese[pt]
Agora, como chegaste lá?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns acolo?
Slovenian[sl]
Kako si prišel tja?
Serbian[sr]
Sad, kako si dospio tamo?
Swedish[sv]
Hur kom du dit?
Turkish[tr]
Oraya nasıl gittin?