Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et moderat udfald af overenskomstforhandlingerne i 2002 vil være afgørende i denne henseende.
German[de]
Ein moderater Abschluss der Tarifrunde für das Jahr 2002 wird in diesem Zusammenhang von zentraler Bedeutung sein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η επίτευξη ενός συγκρατημένου αποτελέσματος στις μισθολογικές διαπραγματεύσεις για το 2002 θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο.
English[en]
A moderate outcome of the wage negotiation round for the year 2002 will be crucial in this respect.
Spanish[es]
A este respecto será fundamental que las negociaciones salariales para el año 2002 lleguen a unos resultados satisfactorios.
Finnish[fi]
On siis oleellista, että vuotta 2002 koskevien palkkaneuvottelujen tulos olisi maltillinen.
French[fr]
Il importera, à cet égard, que la négociation salariale pour l'année 2002 débouche sur un résultat favorable à cette modération.
Italian[it]
Il Consiglio osserva che il sottostante scenario di crescita presuppone che nel periodo di riferimento del programma si preserverà la moderazione salariale: a tale riguardo avrà importanza cruciale che i risultati delle contrattazioni salariali per il 2002 siano ispirati, appunto, alla moderazione.
Dutch[nl]
Een gematigd resultaat van de loononderhandelingsronde voor 2002 zal in dit opzicht van cruciaal belang zijn.
Portuguese[pt]
Será crucial neste domínio que se chegue a resultados moderados no quadro das negociações salariais para 2002.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att löneökningarna blir måttliga vid löneförhandlingarna för 2002.