Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأزُّ والقرص والحكة البعوضة هي واحد من أكثر الآفات الممقوتة في العالم .
Bulgarian[bg]
Жуженето, ухапването, сърбежът, комарът е един от най-омразните вредители на света.
German[de]
Das Summen, Stechen, Jucken -- die Mücke ist einer der meistgehassten Plagegeister der Welt.
Greek[el]
Το βουητό, το τσίμπημα, η φαγούρα, το κουνούπι είναι ένα από τα πιο απεχθή ζιζάνια στον κόσμο.
English[en]
The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.
Spanish[es]
El zumbido, la picadura, la picazón, el mosquito es una de las plagas más odiadas del mundo.
Persian[fa]
وز وز، نیش، خارش، پشه یکی از معمول ترین آفات منفور شناخته شده در جهان است.
French[fr]
Le bourdonnement, les piqûres, les démangeaisons, le moustique est l'un des nuisibles les plus détestés au monde.
Hebrew[he]
המזמזם, העוקץ, המגרד, היתוש הוא אחד המזיקים הכי מתועבים בעולם.
Armenian[hy]
Բզզոցը, խայթոցը, եւ քորը: Մոծակը հանդիսանում է աշխարհում ամենատարածված վնասատուներից մեկը:
Indonesian[id]
Dengungannya, gigitannya, gatal-gatalnya, nyamuk adalah salah satu hama yang paling dibenci di dunia.
Italian[it]
Il ronzio, le punture, il prurito, la zanzara è uno dei parassiti più comunemente detestati.
Japanese[ja]
ブンブンとうるさい 刺す ブンブンとうるさい 刺す かゆい奴 蚊は世界でも最も一般に嫌われる 害虫の一つです
Kazakh[kk]
Ызыңдаған, шағып алатын, қышытатын, маса - әлемдегі ең жексұрын зиянкестердің бірі.
Korean[ko]
윙윙대는 소리, 물리는 것, 가려움. 모기는 세상에서 가장 흔하게 경멸시되는 해충 중 하나입니다.
Malay[ms]
Dengungan, gigitan, rasa gatal, nyamuk ialah salah satu jenis serangga yang paling dibenci orang.
Burmese[my]
တဝီဝီလုခြင်း၊ ကိုခြင်း ယားယံစေခြင်းတို့ပါ။ ခြင်ဟာ ကမ္ဘာမှာ လူမုန်းအများဆုံး ပိုးမွှားတွေထဲက တစ်ကောင်ပါ။
Dutch[nl]
Het zoemen, het steken, de kriebel, de mug is een van de meest verafschuwde ongediertes ter wereld.
Polish[pl]
Bzyczenie, kąsanie, swędzenie. Komary to najbardziej znienawidzone szkodniki na całym świecie.
Portuguese[pt]
O zumbido, a picadela, a comichão, o mosquito é uma das mais geralmente odiadas pragas no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Bâzâitul, mușcătura, mâncărimea, țânțarul este una dintre cele mai detestate dăunătoare din lume.
Russian[ru]
Жужжание, укусы и зуд... Комар является одним из самых ненавистных вредителей в мире.
Slovenian[sl]
Brenčanje, pikanje, srbenje, komar je eden izmed najbolj pogosto zaničevanih nadlog na svetu.
Serbian[sr]
Zujanje, ujedi, svrab, komarac je jedan od najomraženijih štetočina na svetu.
Thai[th]
เจ้าตัวบินหึ่ง กัดเจ็บ แถมคัน ยุงเป็นหนึ่งในแมลงรบกวนสามัญ ที่น่ารําคาญทีสุดในโลก
Turkish[tr]
Vızıldaması ayrı, ısırması ayrı , kaşındırması ayrı, sivrisinek dünyanın en nefret edilen haşerelerden biridir.
Vietnamese[vi]
Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.