Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си едно разглезено хлапе.
Czech[cs]
Jsi jen podrážděně děcko, co jím zmítají záchvaty vzteku.
Danish[da]
Du er bare et lunefuldt barn, der er sur.
German[de]
Du bist nur ein bockiges Kind, das einem Wutausbruch hat.
Greek[el]
Είσαι μόνο ένα ιδιότροπο παιδί με εκρήξεις οργής.
English[en]
You're just a petulant child throwing temper tantrums,
Spanish[es]
Eres sólo un niño petulante enloqueciendo.
Finnish[fi]
Olet vain kiukutteleva lapsi raivokohtauksen parissa.
French[fr]
Tu n'es qu'un enfant grognon qui pique une crise.
Hebrew[he]
אתה סתם ילד ממורמר, בעל התפרצויות זעם.
Croatian[hr]
Ti si samo razdražljivo dijete s izljevima ljutnje.
Hungarian[hu]
Te csak egy szeszélyes, hisztiző gyerek vagy.
Indonesian[id]
! Cuma: " Anak Kurang Perhatian Orang Tua ".
Italian[it]
Sei solo un ragazzino petulante in preda a una crisi di nervi.
Dutch[nl]
Je bent ook maar een balorig kind met humeurwisselingen.
Polish[pl]
Jesteś tylko nieznośnym dzieciakiem z napadami złości.
Portuguese[pt]
Você só é uma criança petulante surtando.
Romanian[ro]
Esti doar un copil supărat care aruncă cu istericale temperamentale.
Slovenian[sl]
Ti si samo čemeren otrok z izbruhi jeze.
Turkish[tr]
Sadece öfke nöbetleri geçiren huysuz bir çocuksun...