Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجو هادئٌ هنا في الأوقات الغير موسميَّة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тук е много тихо извън сезона, нали?
Czech[cs]
Mimo sezónu je tady klid, že?
English[en]
It's quiet out here in the off-season, huh?
Spanish[es]
Está tranquilo fuera de temporada, ¿verdad?
Hebrew[he]
שקט כאן בתקופה שהיא לא העונה?
Croatian[hr]
VRLO JE TIHO OVDJE VAN SEZONE, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Elég kihalt a hely főszezonon kívül, igaz?
Italian[it]
E'tranquillo qui durante la bassa stagione, eh?
Dutch[nl]
Het is hier zeker rustig in het laagseizoen?
Polish[pl]
Bardzo tu spokojnie poza sezonem.
Portuguese[pt]
É bem tranquilo aqui fora da temporada, não?
Romanian[ro]
E linişte în extrasezon, nu?
Serbian[sr]
Vrlo je tiho ovdje van sezone, zar ne?
Thai[th]
ที่นี่เงียบไปเลยใช่มั้ยหลังจบฤดูท่องเที่ยวน่ะ