Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички третирания следва да започват и приключват, докато клетките растат експоненциално.
Czech[cs]
Veškeré expozice by měly být zahájeny a ukončeny v okamžiku, kdy počet buněk exponenciálně narůstá.
Danish[da]
Alle behandlinger skal indledes og afsluttes, medens cellevæksten stadig er eksponentiel.
German[de]
Alle Behandlungen sollten während des exponentiellen Wachstums der Zellen einsetzen und enden.
Greek[el]
Κάθε αγωγή πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει όταν τα κύτταρα βρίσκονται στη λογαριθμική φάση ανάπτυξης.
English[en]
All treatments should commence and end while the cells are growing exponentially.
Spanish[es]
Todos los tratamientos deben iniciarse y terminarse mientras las células están en la fase de crecimiento exponencial.
Estonian[et]
Töötlemine peab alati algama ja lõppema rakkude eksponentsiaalse kasvu ajal.
Finnish[fi]
Kaikki käsittelyt on käynnistettävä ja saatava päätökseen, kun solut kasvavat eksponentiaalisesti.
French[fr]
Toutes les applications débutent et s’achèvent pendant la phase de croissance exponentielle des cellules.
Croatian[hr]
Sva tretiranja moraju početi i završiti tijekom eksponencijalnog rasta stanica.
Hungarian[hu]
Minden kezelésnek az exponenciális szaporodás időszakában kell kezdődnie és véget érnie.
Italian[it]
Tutti i trattamenti devono iniziare e terminare nel momento di crescita esponenziale delle cellule.
Lithuanian[lt]
Bet koks veikimas medžiaga turi prasidėti ir baigtis ląstelėms augant eksponentiškai.
Latvian[lv]
Visos variantos apstrādei jāsākas un jābeidzas, kad šūnu augšana ir eksponenciāla.
Maltese[mt]
It-trattamenti kollha għandhom jibdew u jintemmu waqt li ċ-ċelloli jkunu qegħdin jikbru b'mod esponenzjali.
Dutch[nl]
Alle behandelingen dienen te beginnen en te eindigen terwijl de cellen exponentieel groeien.
Polish[pl]
Poddawanie działaniu substancji należy rozpocząć i zakończyć w momencie wykładniczego wzrostu komórek.
Portuguese[pt]
Os tratamentos devem começar e terminar sempre durante a fase de crescimento exponencial das células.
Romanian[ro]
Toate tratamentele trebuie să înceapă și să se încheie în timpul etapei de creștere exponențială a celulelor.
Slovak[sk]
Všetky ošetrenia by sa mali začať a ukončiť počas exponenciálneho rastu buniek.
Slovenian[sl]
Vsa tretiranja se morajo začeti in končati med eksponentno rastjo celic.
Swedish[sv]
Alla behandlingar bör inledas och avslutas medan cellerna är i exponentiell tillväxtfas.