Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Руските производители претендираха за ценова корекция, която да отразява различните нива на търговия за техните продажби в ЕС.
Czech[cs]
ruští výrobci požadovali úpravu cen, která by umožnila různé úrovně obchodu pro jejich prodeje do EU.
Danish[da]
De russiske producenter forlangte en prisjustering for forskelle i handelsled for deres salg til EF.
German[de]
Die russischen Hersteller beantragten für ihre Verkäufe in die EU eine Berichtigung aufgrund unterschiedlicher Handelsstufen.
Greek[el]
Οι ρώσοι παραγωγοί ζήτησαν προσαρμογή της τιμής για να ληφθούν υπόψη τα διάφορα στάδια εμπορίας για τις πωλήσεις τους στην ΕΕ.
English[en]
The Russian producers claimed a price adjustment to allow for different levels of trade for their EU sales.
Spanish[es]
Los productores rusos solicitaron un ajuste de precio basado en las distintas fases comerciales de sus ventas a la UE.
Estonian[et]
Vene tootjad nõudsid hinna korrigeerimist, et arvestada nende Euroopa Liidu müügi puhul erinevate kaubandustasemetega.
Finnish[fi]
Venäläiset tuottajat vaativat hintaoikaisua niiden Euroopan unionin markkinoille suuntautuvaa myyntiä koskevien kaupan portaiden huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Les producteurs russes ont demandé un ajustement des prix pour tenir compte des différents stades commerciaux de leurs ventes à l'UE.
Hungarian[hu]
Az orosz gyártó cégek árkiigazítást kértek, amely figyelembe venné az EU-ba irányuló értékesítéseik eltérő kereskedelmi szintjeit.
Italian[it]
I produttori russi hanno chiesto un adeguamento relativo ai prezzi per tener conto dei diversi stadi commerciali delle loro vendite nell'UE.
Lithuanian[lt]
Rusijos gamintojai prašė pritaikyti kainos suderinimą, kad jų ES pardavimams būtų taikomi skirtingi prekybos lygiai.
Latvian[lv]
Krievijas ražotāji pieprasīja cenu pielāgojumu attiecībā uz dažāda līmeņa pārdošanu ES tirgū.
Dutch[nl]
De Russische producenten vroegen om een prijsaanpassing in verband met het verschillende handelsstadium van hun verkopen in de EU.
Polish[pl]
Rosyjscy producenci domagali się dostosowania cen, aby pozwolić na różne poziomy obrotu ich sprzedaży w UE.
Portuguese[pt]
Os produtores russos solicitaram um ajustamento dos preços a fim de ter em conta os diferentes níveis de comercialização das suas vendas na União Europeia.
Romanian[ro]
Producătorii din Rusia au solicitat o ajustare a prețurilor pentru a ține seama de diferitele etape comerciale ale vânzărilor lor în UE.
Slovak[sk]
Ruský výrobca požadoval úpravu ceny pre rôzne úrovne obchodu v rámci predaja v EÚ.
Slovenian[sl]
Ruski proizvajalci so zahtevali prilagoditev cene, ki bo upoštevala različne ravni trgovanja pri njihovi prodaji v EU.
Swedish[sv]
De ryska tillverkarna begärde en prisjustering för olikheter i handelsled för sin försäljning i EU.