Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستريح بأمان فى الاعلى دعونا نأكل ونشرب إكراما له بالظبط كما يتمنى
Bulgarian[bg]
Нека ядем и пием, за да го почетем, точно както би желал и той.
Czech[cs]
Jezme a pijme do sytosti na jeho počest, jak by si přál.
Danish[da]
Lad os spise og drikke for hans skyld, nøjagtig som han ville ønske det.
English[en]
Let us eat and drink our fill in honor of him, exactly as he would wish.
Spanish[es]
Comamos y bebamos en su honor, exactamente como él habría querido.
Finnish[fi]
Syökäämme ja juokaamme hänen kunniakseen - juuri niin kuin hän toivoisi.
Hungarian[hu]
Együnk és igyunk a tiszteletére, pontosan, ahogyan kívánta volna.
Indonesian[id]
Mari makan dan minum sampai kenyang agar menghormati beliau tepat seperti keinginan beliau.
Italian[it]
Mangiamo e beviamo in abbondanza in suo onore, esattamente come lui vorrebbe.
Norwegian[nb]
La oss spise og drikke vår del i ære av han, akkurat som han hadde ønsket.
Dutch[nl]
Laten we eten en drinken, om hem te eren... precies zoals hij zou willen.
Polish[pl]
Wypijmy i zjedzmy, oddając mu cześć, dokładnie jakby sobie tego życzył.
Portuguese[pt]
Que comamos e bebamos em honra a ele, exatamente como ele gostaria.
Romanian[ro]
Sa mancam si sa bem pe saturate in cinstea lui, intocmai dupa cum el si-ar dori.
Russian[ru]
Давайте же есть и пить в его честь, в точности как бы и он этого хотел.
Turkish[tr]
Huzur içinde yatsın. Onun onuruna yiyelim ve içelim...