Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уволнен с почести от Земните сили на 9 февруари 2253 г.
Czech[cs]
Za zásluhy vyřazen z Pozemských sil 9. února 2253.
German[de]
Ehrenhafte EntIassung von den Erdstreitkräften am 9. Februar 2253.
Greek[el]
Αξιότιμη απαλλαγή από τη Γήινη Δύναμη, 9 Φεβρουαρίου 2253.
English[en]
Honorable discharge from Earthforce, February 9, 2253.
Spanish[es]
Licenciado con honores de la Fuerza Terrestre el 9 de Febrero de 2253.
Finnish[fi]
Vapautettu maan sotavoimien palveluksesta 9. helmikuuta, 2253.
French[fr]
Libéré honorablement des Forces Terriennes le 9 février 2253.
Hungarian[hu]
Nyugállományba helyezve a Földi Erőtől 2253. február 9-én.
Dutch[nl]
Eervol ontslag uit de strijdmacht van de Aarde op 9 februari 2253.
Polish[pl]
Honorowo zwolniony z Ziemskich Sił Zbrojnych, 9 lutego 2253 roku.
Portuguese[pt]
Exonerado com honras da força terrestre 9 de Fevereiro, 2253.
Romanian[ro]
Lăsat la vatră din Forţele Terestre pe 9 Februarie, 2253.
Russian[ru]
Демобилизован из Космофлота, 9 февраля, 2253 года..
Slovak[sk]
Za zásluhy vyradený z Pozemských síl 9. februára 2253.
Serbian[sr]
Časno završio aktivnu službu u Zemaljskim snagama, 9 februara 2253.
Swedish[sv]
Hedervärt avsked från Jordstyrkan, 9 februari, 2253.
Turkish[tr]
Dünya Kuvvetleri'nden onurlu bir şekilde 9 Şubat 2253'te terhis olmuş.