Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber virkelig, at denne omfattende alliance mod terrorismen ikke betyder, at disse kvinders rettigheder endnu en gang træder i baggrunden.
German[de]
Ich hoffe aufrichtig, dass diese große Koalition gegen den Terrorismus nicht bedeutet, dass das Problem ihrer Rechte wieder in den Hintergrund gedrängt wird.
Greek[el]
Ελπίζω ειλικρινά, αυτή η μεγάλη συμμαχία κατά της τρομοκρατίας, να μη σημαίνει ακόμη μια φορά την αποσιώπηση του προβλήματος των δικαιωμάτων τους.
English[en]
It is my genuine hope that the formation of this great alliance to combat terrorism will not mean that the issue of these women' s rights will be relegated to second place yet again.
Spanish[es]
Espero realmente que esta gran coalición contra el terrorismo no signifique poner sordina una vez más al problema de sus derechos.
Finnish[fi]
Toivon todellakin, että tällainen laaja terrorismin vastainen yhteisrintama ei tarkoittaisi jälleen kerran aikomusta vaieta heidän oikeuksiaan koskevasta ongelmasta.
French[fr]
J'espère vraiment que cette grande coalition contre le terrorisme ne signifiera pas une fois de plus la mise en sourdine du problème de leurs droits.
Italian[it]
Spero veramente che questa grande coalizione contro il terrorismo non significhi mettere ancora una volta in sordina il problema dei loro diritti.
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze grote coalitie tegen het terrorisme niet betekent dat het probleem van de rechten van de vrouw weer eens naar de achtergrond verdwijnt.
Portuguese[pt]
Espero realmente que esta grande coligação contra o terrorismo não signifique que se irá deixar uma vez mais em surdina o problema dos seus direitos.
Swedish[sv]
Jag hoppas verkligen att denna stora koalition mot terrorismen inte kommer att innebära att frågan om deras rättigheter än en gång hamnar i skymundan.