Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gitan-aw kini nga mga sister, akong gibati nga nakaila na ako kanila.
Danish[da]
Da jeg så disse tre søstre, følte jeg allerede, at jeg kendte dem.
German[de]
Als ich diese Schwestern sah, hatte ich das Gefühl, sie bereits zu kennen.
English[en]
As I watched these sisters, I felt that I already knew them.
Spanish[es]
Al observar a esas hermanas, sentí que ya las conocía.
Finnish[fi]
Kun katselin näitä sisaria, minusta tuntui aivan kuin jo tuntisin heidät.
French[fr]
En regardant ces sœurs, j’ai eu l’impression que je les connaissais déjà.
Gilbertese[gil]
Ngke I taraia aine aikai, I namakinna bwa I a tia ni kinaia mai imwaina.
Hungarian[hu]
Miközben néztem ezeket a nőtestvéreket, úgy éreztem, hogy már ismerem őket.
Indonesian[id]
Sewaktu saya memerhatikan para sister ini, saya merasa saya telah mengenal mereka.
Italian[it]
Guardando queste sorelle, sentii di conoscerle già.
Mongolian[mn]
Эгч нарыг харахад тэднийг аль хэдийн таньдаг юм шиг мэдрэмж надад төрж билээ.
Norwegian[nb]
Da jeg så på disse søstrene, følte jeg det som jeg allerede kjente dem.
Dutch[nl]
Toen ik naar deze zusters keek, kreeg ik het gevoel dat ik ze al kende.
Portuguese[pt]
Ao observar aquelas irmãs, senti que já as conhecia.
Russian[ru]
Увидев этих сестер, я почувствовала, что мы уже знакомы друг с другом.
Samoan[sm]
A o ou vaai atu i nei uso, sa ou lagona e pei lava ua leva ona ou iloaina i latou.
Swedish[sv]
När jag såg systrarna var det som om jag redan kände dem.
Tagalog[tl]
Habang pinagmamasdan ko ang kababaihang ito, nadama ko na kilala ko na sila.
Tongan[to]
ʻI heʻeku vakai atu ki he kau fafiné ni, ne u ongoʻi kuó u ʻosi maheni pē au mo kinautolu.
Ukrainian[uk]
Коли я дивилася на сестер, то мала таке відчуття, ніби вже знала їх.