Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато удостоверението се отнася за превода на предходна заявка съгласно член 30 от регламента, този срок е не по-малко от три месеца от датата на подаване на заявката.
Czech[cs]
Týká-li se ověření překladu dřívější přihlášky podle článku 30 nařízení, nesmí být tato lhůta kratší než tři měsíce ode dne podání přihlášky.
Danish[da]
Vedrører bekræftelsen en oversættelse af en tidligere ansøgning, jf. forordningens artikel 30, må fristen ikke være under tre måneder regnet fra ansøgningens indgivelse.
German[de]
Ist die Übersetzung einer früheren Anmeldung gemäß Artikel 30 der Verordnung zu beglaubigen, so muß diese Frist mindestens drei Monate ab dem Tag der Anmeldung betragen.
Greek[el]
Εφόσον το πιστοποιητικό αναφέρεται στη μετάφραση προηγούμενης αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού, το χρονικό αυτό διάστημα δεν είναι μικρότερο των τριών μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης.
English[en]
Where the certificate relates to the translation of a previous application pursuant to Article 30 of the Regulation, such period shall not be less than three months after the date of filing of the application.
Spanish[es]
Cuando la certificación se refiera a la traducción de una solicitud anterior, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento, dicho plazo no será inferior a tres meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Estonian[et]
Kui tõend käsitleb varasema taotluse tõlget määruse artikli 30 kohaselt, on sellise tähtaja pikkus vähemalt kolm kuud arvates taotluse esitamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Jos todistus koskee asetuksen 30 artiklan mukaista aikaisempaa hakemusta, määräaika ei saa olla kolmea kuukautta lyhyempi hakemuksen jättämispäivästä.
French[fr]
Si une telle attestation concerne la traduction d'une demande antérieure en vertu de l'article 30 du règlement, ce délai ne peut être inférieur à trois mois à compter de la date de dépôt de cette demande.
Croatian[hr]
Ako se ovjera odnosi na prijevod prethodne prijave u skladu s člankom 30.
Hungarian[hu]
Ha a hitelesítés a rendelet 30. cikke szerinti korábbi bejelentés fordítására vonatkozik, e határidő a bejelentés bejelentési napjától számított három hónapnál nem lehet rövidebb.
Italian[it]
Se l'attestato riguarda la traduzione di una domanda precedente, ai sensi dell'articolo 30 del regolamento, tale termine non può essere inferiore a tre mesi, con decorrenza dalla data di deposito della domanda.
Lithuanian[lt]
Jei pažyma yra susijusi su anksčiau paduoto prašymo vertimu pagal Reglamento 30 straipsnį, toks terminas yra ne trumpesnis kaip trys mėnesiai nuo prašymo padavimo datos.
Latvian[lv]
Ja apstiprinājums attiecas uz iepriekšēja pieteikuma tulkojumu, ievērojot Regulas 30. pantu, termiņš ir ne mazāks kā trīs mēneši pēc pieteikuma iesniegšanas dienas.
Maltese[mt]
Fejn iċ-ċertifikat ikollu x’jaqsam mat-traduzzjoni ta’ applikazzjoni preċedenti skond Artikolu 30 tar-Regolament, dan il-perjodu ta’ żmien ma għandux ikun inqas minn tliet xhur wara d-data tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Indien de certificering de vertaling van een eerdere aanvrage in de zin van artikel 30 van de verordening betreft, mag die termijn niet minder dan drie maanden bedragen, te rekenen vanaf de datum van de aanvrage.
Polish[pl]
W przypadku gdy takie poświadczenie dotyczy tłumaczenia wcześniejszego zgłoszenia na podstawie art. 30 rozporządzenia, termin ten nie może być krótszy niż trzy miesiące, licząc od daty dokonania tego zgłoszenia.
Portuguese[pt]
No caso de o certificado se referir à tradução de um pedido anterior, nos termos do artigo 30o do regulamento, esse prazo não pode ser inferior a três meses a contar da data de apresentação do pedido.
Romanian[ro]
În cazul certificării traducerii unei cereri anterioare în temeiul articolului 30 din regulament, acest termen nu poate fi mai mic de trei luni de la data depunerii respectivei cereri.
Slovak[sk]
Ak sa certifikát týka prekladu predchádzajúcej prihlášky na základe článku 30 nariadenia, tak táto lehota nie je kratšia ako tri mesiace od dátumu podania prihlášky.
Slovenian[sl]
Če se potrdilo nanaša na prevod prejšnje prijave v skladu s členom 30 uredbe, ta rok ni krajši od treh mesecev po dnevu vložitve prijave.
Swedish[sv]
Om intyget gäller en översättning av en tidigare ansökan enligt artikel 30 i förordningen, skall perioden inte vara mindre än tre månader från och med den dag då ansökan registrerades.