Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was found not only that few applications for preparatory classes for the grandes écoles were received from pupils from the underprivileged sectors of society, but also that they were decreasing in number, since the families themselves tended to shy away from these ivory towers.
Spanish[es]
Se había comprobado no sólo que las solicitudes de ingreso en las "clases preparatorias de las escuelas superiores" por parte de alumnos de los medios sociales menos favorecidos eran escasas, sino que también las propias familias de esos medios tendían a prohibirse el acceso a esos "templos de la élite".
French[fr]
Le constat avait été fait, non seulement que les candidatures d’élèves de milieu social moins favorisé étaient peu nombreuses pour les « classes préparatoires aux grandes écoles », mais qu’elles tendaient à diminuer, les familles ayant tendance d’elles-mêmes à s’interdire l’accès à ces « temples de l’élite ».
Chinese[zh]
人们发现,不仅社会境遇较差的学生报考“重点高等学校的预科班”的候选人数很少,而且人数趋向下降,家庭本身也倾向于禁止自己的子女进入这些“精英的殿堂”。