Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На лицата, търсещи убежище, също така се предоставя правото на правни съвети, помощ и представителство, и то напълно безплатно.
Czech[cs]
Žadatelé o azyl mají rovněž zaručeno právo na právní a další pomoc a zastupování, to vše zcela bezplatně.
Danish[da]
Asylansøgere får desuden ret til juridisk bistand, hjælp og repræsentation helt gratis.
German[de]
Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.
Greek[el]
Στους αιτούντες άσυλο παρέχεται επίσης το δικαίωμα νομικών συμβουλών, βοήθειας και εκπροσώπησης εντελώς δωρεάν.
English[en]
Asylum seekers are also granted the right to legal advice, aid and representation totally free of charge.
Spanish[es]
A los solicitantes de asilo se les concede también el derecho al asesoramiento jurídico, asistencia y representación de forma totalmente gratuita.
Estonian[et]
Varjupaigataotlejatele antakse ka täiesti tasuta õigus õigusabile ja esindamisele õigusvaidlustes.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijoille myönnetään myös oikeus täysin maksuttomaan oikeudelliseen neuvontaan, oikeusapuun ja oikeudelliseen edustukseen.
French[fr]
Les demandeurs d'asile se voient également accorder le droit à un conseil, une assistance et une représentation juridiques à titre totalement gratuit.
Hungarian[hu]
A menedékkérők számára teljesen ingyenesen jogi tanácsadáshoz, segítséghez és képviselethez való jogot is biztosítanak.
Italian[it]
Ai richiedenti asilo, inoltre, è concesso il diritto alla consulenza procedurale e giuridica, all'assistenza e alla rappresentanza legale in modo totalmente gratuito.
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio prašytojams suteikiama teisį teisines konsultacijas, pagalbą ir visiškai nemokamą atstovavimą.
Latvian[lv]
Patvēruma pieprasītājiem pilnīgi par brīvu tiek piešķirtas arī tiesības uz juridisko konsultāciju, atbalstu un juridisko pārstāvību.
Dutch[nl]
Bovendien krijgen asielaanvragers recht op gratis procedureel en juridisch advies, rechtsbijstand en juridische vertegenwoordiging.
Polish[pl]
Azylantom przyznaje się też bezpłatnie prawo do porad prawnych, pomocy i reprezentacji.
Portuguese[pt]
Os requerentes de asilo beneficiam também do direito a aconselhamento, assistência e representação jurídica, de modo totalmente gratuito.
Romanian[ro]
Solicitanților de azil le este acordat, de asemenea, dreptul la consiliere juridică, ajutor și reprezentare, complet gratuit.
Slovak[sk]
Žiadateľom o azyl sa poskytuje aj právo na právne poradenstvo, pomoc a bezplatné zastupovanie.
Slovenian[sl]
Prosilcem za azil je prav tako zagotovljena pravica do povsem brezplačnega pravnega svetovanja, pomoči in zastopanja.
Swedish[sv]
Asylsökande beviljas också helt kostnadsfri rätt till juridisk rådgivning, stöd och ombud.