Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, رائحتك كـرجل حقيقي
Bulgarian[bg]
Не, миришеш на мъж.
Bosnian[bs]
Ne, mirises kao muskarac.
Czech[cs]
Ne, jsi cítit jako muž.
Danish[da]
Nej, du lugter som en mand.
German[de]
Nein, du riechst wie ein Mann.
Greek[el]
Όχι, μυρίζεις σαν άντρας.
English[en]
No, you smell like a man.
Persian[fa]
نه ، بوي يه مرد رو ميدي
Finnish[fi]
Ei, haiset mieheltä.
Hebrew[he]
לא, אתה מריח כמו גבר.
Croatian[hr]
Ne, mirišeš kao muškarac.
Hungarian[hu]
Nem, férfiszagod!
Indonesian[id]
Tidak, baumu masih manusia.
Italian[it]
No, sai di uomo.
Georgian[ka]
ნვ, მთპთჟაქ კაკჲ მაზ.
Dutch[nl]
Nee, je ruikt als een man.
Polish[pl]
Nie, pachniesz jak mężczyzna.
Portuguese[pt]
Não, está com cheiro de homem.
Romanian[ro]
Nu, miroşi ca un bărbat.
Russian[ru]
Нет, ты пахнешь как мужчина.
Slovenian[sl]
Ne, to je moški vonj.
Albanian[sq]
Jo, vjen era burrë.
Serbian[sr]
Не, миришеш као мушкарац.
Swedish[sv]
Nej, du luktar som en man.
Thai[th]
ไม่ เจ้ามีกลิ่นของบุรุษ
Turkish[tr]
Hayır, erkek gibi kokuyorsun.
Chinese[zh]
不 ! 你闻 上去 都 是 男人味.