Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh nařízení Komise týkající se provedení části dohody o rybolovných právech na atlanticko-skandinávskou populaci sledě obecného je předmětem samostatného postupu.
Danish[da]
Der indledes en særskilt procedure for et forslag til kommissionsforordning om gennemførelse af den del af aftalen, der vedrører fiskerimuligheder for atlantisk-skandinavisk sild.
German[de]
Ein Vorschlag für eine Verordnung der Kommission zur Umsetzung des Teils der Vereinbarung, der die Fangmöglichkeiten für atlanto-skandischen Hering betrifft, ist Gegenstand eines separaten Verfahrens.
Greek[el]
Πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του μέρους της συμφωνίας όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για την ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής διαδικασίας.
English[en]
A proposal for a Commission Regulation concerning implementation of the part of the agreement related to the fishing possibilities for Atlanto-Scandian herring is subject to a separate procedure.
Spanish[es]
Mediante procedimiento separado se está tramitando una propuesta de Reglamento de la Comisión sobre la aplicación de la parte del acuerdo relativa a las posibilidades de pesca de arenque atlántico-escandinavo .
Estonian[et]
Ettepanek komisjoni määruse kohta, milles käsitletakse atlandi-skandinaavia heeringa püügivõimalustega seotud kokkuleppe osalist rakendamist, esitatakse eraldi menetluse korras.
Finnish[fi]
Ehdotus komission asetukseksi Atlantin-Skandinavian sillin kalastusmahdollisuuksia koskevan sopimusosan täytäntöönpanemisesta on valmisteilla erillisessä menettelyssä.
French[fr]
Une proposition de règlement de la Commission concernant la mise en œuvre de la partie de l'accord relative aux possibilités de pêche de hareng atlanto-scandien fait l'objet d'une procédure distincte.
Hungarian[hu]
A megállapodásnak az atlanti-skandináv heringre vonatkozó halászati lehetőségekhez kapcsolódó részének a közösségi jogba történő beépítéséről szóló bizottsági rendelettervezet külön eljárás tárgyát képezi.
Italian[it]
Una proposta di regolamento della Commissione concernente l'attuazione della parte dell'accordo relativa alle possibilità di pesca dell'aringa atlantico-scandinava forma oggetto di una procedura distinta.
Lithuanian[lt]
Komisijos reglamento dėl susitarimo dalies, susijusios su Atlanto Skandinavijos silkės žvejybos galimybėmis, pasiūlymui taikoma atskira tvarka.
Latvian[lv]
Uz priekšlikumu Komisijas regulai par vienošanās tās daļas īstenošanu, kas attiecas uz Atlantijas siļķu zvejas iespējām, attiecina atsevišķu procedūru.
Maltese[mt]
Proposta għal Regolament tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-parti tal-ftehim dwar l-opportunitajiet ta' sajd għall-aringi Atlanto-Skandiku, hija suġġett għall-proċedura separata.
Dutch[nl]
Een aparte procedure wordt toegepast voor een voorstel voor een verordening van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van het op de vangstmogelijkheden voor Atlantisch-Scandinavische haring betrekking hebbende gedeelte van de overeenkomst.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący rozporządzenia Komisji w sprawie wdrożenia części porozumienia dotyczącej uprawnień do połowów atlantycko-skandynawskiego stada śledzia jest przedmiotem osobnej procedury.
Portuguese[pt]
Uma proposta de regulamento da Comissão relativa à aplicação da parte do acordo relativa às possibilidades de pesca de arenque atlântico-escandinavo é objecto de um processo separado.
Slovak[sk]
Návrh nariadenia Komisie týkajúceho sa implementácie časti dohody o rybolovných možnostiach pre atlanticko-škandinávske zásoby sleďa obyčajného je predmetom osobitného postupu.
Slovenian[sl]
Predlog za Uredbo Komisije glede prenosa dela sporazuma, povezanega z ribolovnimi možnostmi za atlantsko-skandski sled, je predmet ločenega postopka.
Swedish[sv]
Ett förslag till kommissionens förordning om genomförandet av den del av avtalet som gäller fiskemöjligheterna avseende atlantoskandisk sill behandlas i ett separat förfarande.