Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През април 2018 г. Asriw води конвой, заедно с член на Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, за трафик на четири тона канабис — смола от Tabankort, през Ammasine, областта Kidal, към Нигер.
Czech[cs]
V dubnu 2018 vedl Asriw společně s jedním členem platformy arabského hnutí Azawadu (Mouvement arabe de l'Azawad, MAA) konvoj převážející čtyři tuny hašiše z Tabankortu přes Ammasine v regionu Kidal a směřující do Nigeru.
Danish[da]
I april 2018 førte Asriw sammen med et medlem af Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme en konvoj, der smuglede fire ton cannabisharpiks fra Tabankort via Ammasine i Kidalregionen til Niger.
German[de]
Im April 2018 führte Asriw zusammen mit einem Mitglied des Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA) Plateforme einen Konvoi an, der vier Tonnen Cannabisharz von Tabankort über Ammasine in der Region Kidal illegal in Richtung Niger beförderte.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2018, μαζί με ένα μέλος του Mouvement arabe de l’Azawad (ΜΑΑ) – Plateforme, ο Asriw ηγήθηκε κονβόι που μετέφερε τέσσερις τόνους ρητίνης κάνναβης από το Tabankort, μέσω του Ammasine της περιφέρειας του Kidal, προς τον Νίγηρα.
English[en]
In April 2018 Asriw led a convoy, together with a member of the Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA) Plateforme, trafficking four tons of cannabis resin from Tabankort, via Ammasine, Kidal region, towards Niger.
Spanish[es]
En abril de 2018, Asriw dirigió un convoy, junto con un miembro de la facción del Movimiento Árabe de Azawad (MAA) leal a la Plataforma, que transportaba cuatro toneladas de resina de cannabis para traficar con ellas desde Tabankort, vía Ammasine, en la región de Kidal, hacia Níger.
Estonian[et]
2018. aasta aprillis juhtis Asriw koos Azawadi araabia rühmituse Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme ühe liikmega uimastikaravani, smugeldades Tabankortist Ammasine'i (Kidali piirkond) kaudu Nigerisse neli tonni kanepivaiku.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 2018 Asriw johti yhdessä erään Mouvement Arabe de l’Azawad -liikkeen (MAA) jäsenen kanssa saattuetta, joka kuljetti neljä tonnia kannabishartsia Tabankortista Kidalin alueella sijaitsevan Ammasinen kautta kohti Nigeriä.
French[fr]
En avril 2018, Asriw a conduit, avec un membre du Mouvement Arabe de l’Azawad-Plateforme (MAA-Plateforme), un convoi transportant en contrebande quatre tonnes de résine de cannabis en provenance de Tabankort et à destination du Niger, en passant par Amassine (région de Kidal).
Irish[ga]
I mí Aibreáin 2018, bhí Asriw i gceannas ar chonbhua, i dteannta comhalta de Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, a rinne gáinneáil ar cheithre thonna de roisín cannabais as Tabankort, trí Ammasine, réigiún Kidal, i dtreo na Nígire.
Croatian[hr]
U travnju 2018. Asriw je, zajedno s članom organizacije Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, vodio konvoj u kojem se krijumčarilo četiri tone smole kanabisa iz Tabankorta kroz Ammasinu, u regiji Kidal, prema Nigeru.
Hungarian[hu]
2018 áprilisában Ászriv az MAA („Mouvement Arabe de l'Azawad Plateforme”) egy tagjával együtt Tabankortból, Ammasine-on keresztül (Kidal régió) Niger felé egy olyan konvojt vezetett, amely négy tonna hasist szállított.
Italian[it]
Nell’aprile 2018 Asriw, insieme a un membro della piattaforma Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA), ha guidato un convoglio che trasportava 4 tonnellate di resina di cannabis da Tabankort, attraverso Ammasine, nella regione di Kidal, verso il Niger.
Latvian[lv]
2018. gada aprīlī Asriw kopā ar Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme dalībnieku vadīja konvoju, nelikumīgi pārvadājot četras tonnas kaņepju sveķu no Tabankort cauri Ammesine Kidal reģionā uz Nigēru.
Maltese[mt]
F'April 2018 Asriw mexxa konvoj, flimkien ma' membru tal-Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, u ttraffika erba' tunnellati ta' reżina tal-kannabis minn Tabankort, li għaddew minn Ammasine, reġjun tal-Kidal, lejn in-Niġer.
Dutch[nl]
In april 2018 voerde Asriw samen met een lid van de Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) een konvooi aan dat vier ton cannabishars uit Tabankort naar Niger smokkelde, via Ammasine en de regio Kidal.
Polish[pl]
W kwietniu 2018 r. Ahmoudou Ag Asriw wraz z członkiem Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme prowadził konwój przewożący cztery tony haszyszu z miejscowości Tabankort poprzez Ammasine, region Kidal, w kierunku Nigru.
Portuguese[pt]
Em abril de 2018, Asriw liderou uma caravana, juntamente com um membro da Plataforma do Movimento Árabe de Azawad (MAA), que contrabandeou quatro toneladas de resina de canábis proveniente de Tabankort, passando por Amassine, na região de Kidal, rumo ao Níger.
Romanian[ro]
În aprilie 2018, Asriw, împreună cu un membru al grupării Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, a condus un convoi care trafica patru tone de rășină de canabis din Tabankort, prin Ammasine, regiunea Kidal, către Niger.
Slovak[sk]
V apríli 2018 Asriw spoločne s členom platformy Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) viedol konvoj pašujúci štyri tony kanabisovej živice z Tabankortu cez Ammasine v regióne Kidal do Nigeru.
Slovenian[sl]
Aprila 2018 je skupaj s članom skupine Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme vodil konvoj, s katerim naj bi bile iz Tabankorta prek Ammasina v kidalski regiji proti Nigru prepeljane štiri tone hašiša.
Swedish[sv]
I april 2018 ledde Asriw, tillsammans med en medlem av Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, en konvoj som transporterade fyra ton cannabisharts från Tabankort i riktning mot Niger via Ammasine i Kidalregionen.