Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir entdeckten, daß der Satellit, wenn er nicht eine bestimmte Höhe bei einer bestimmten Geschwindigkeit in einer bestimmten Bahn parallel zur Erdoberfläche erreichte, nicht die notwendige Zentrifugalkraft hätte, um das genaue Gleichgewicht zur Anziehungskraft der Erde beizubehalten, so daß er in der gewünschten Umlaufbahn bleiben könnte.
Greek[el]
Ανακαλύψαμε ότι ο δορυφόρος που σχεδιάζαμε δεν θα είχε την αναγκαία φυγόκεντρο δύναμι για να διατηρήση τη λεπτή ισορροπία με τη βαρύτητα της γης που θα του επέτρεπε να παραμείνη στην επιθυμητή τροχιά, εκτός αν έφθανε σ’ ένα ωρισμένο ύψος με μια ωρισμένη ταχύτητα και σε μια ωρισμένη πορεία παράλληλη προς την επιφάνεια της γης.»
English[en]
We discovered that unless the intended satellite reached a certain altitude at a certain speed on a certain course parallel to the surface of the earth, it would not have the necessary centrifugal force to maintain the delicate balance with the gravity of earth which would permit it to remain in the desired orbit.
Spanish[es]
Descubrimos que a menos que el propuesto satélite llegara a cierta altura a cierta velocidad en cierto curso paralelo a la superficie de la Tierra, no tendría la necesaria fuerza centrífuga para mantener el delicado equilibrio con la gravedad de la Tierra que le permitiría permanecer en la órbita deseada.”
Finnish[fi]
Huomasimme, että ellei satelliitiksi aiottu kappale saavuttanut tiettyä korkeutta, nopeutta ja tiettyä maanpinnan suuntaista rataa, siihen ei vaikuttanut välttämätön keskipakoisvoima, joka olisi ollut täsmälleen maan vetovoiman suuruinen, niin että satelliitti voisi pysyä halutulla radalla.
French[fr]
Nous avons découvert que le satellite prévu devait atteindre une certaine altitude, à une certaine vitesse, et cela sur un certain parcours parallèle à la surface de la Terre. Sans cela, il n’aurait pas la force centrifuge nécessaire pour maintenir le délicat équilibre avec l’attraction terrestre et rester sur l’orbite désirée.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che se il satellite progettato non raggiungeva una certa altitudine a una certa velocità in una certa rotta parallela alla superficie della terra, non aveva la necessaria forza centrifuga per mantenere il delicato equilibrio con la gravità della terra che gli avrebbe permesso di restare nell’orbita voluta.
Korean[ko]
우리는 만일 계획된 위성이 일정한 고도에 도달하고 지구 표면에 평행하는 일정한 진로상에서 일정한 속도를 유지하지 않는다면, 그 위성은 그것으로 원하는 궤도상에 머물러 있게 하는 지구의 중력과의 미묘한 균형을 유지하기 위하여 필요한 원심력을 가지지 못할 것이라는 사실을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Vi oppdaget at hvis ikke satellitten kom opp i en bestemt høyde i en bestemt hastighet og i en bestemt kurs som gikk parallelt med jordens overflate, ville den ikke ha den nødvendige sentrifugalkraft til å kunne opprettholde den hårfine balansen med jordens tyngdekraft som ville gjøre det mulig for den å holde seg i den ønskede bane.
Dutch[nl]
Wij ontdekten dat als een satelliet geen bepaalde hoogte met een bepaalde snelheid in een bepaalde koers parallel aan het oppervlak van de aarde bereikte, hij niet de noodzakelijke middelpuntvliedende kracht had om het delicate evenwicht met de aantrekkingskracht van de aarde te kunnen bewaren en zodoende in de gewenste baan te blijven.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że jeśli satelita nie osiągnie określonej wysokości czy określonej szybkości po określonym torze równoległym do powierzchni Ziemi, to nie ma potrzebnej siły odśrodkowej pozostającej w dokładnej równowadze do przyciągania ziemskiego, by mógł pozostać na pożądanej orbicie.
Portuguese[pt]
Descobrimos que, a menos que o satélite tencionado alcançasse certa altitude numa certa velocidade, em determinado curso paralelo à superfície terrestre, não teria a necessária força centrífuga para manter o delicado equilíbrio com a gravidade da terra que lhe permitiria permanecer na órbita desejada.
Swedish[sv]
Vi fann att om farkosten inte nådde en viss höjd med en viss hastighet på en viss kurs, som var parallell med jordytan, fick den inte den centrifugalkraft som var nödvändig för att upprätthålla den fint avstämda balansen med jordens dragningskraft, varigenom den kunde stanna kvar i den önskade banan.