Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge piger om hver især at vælge et ord eller et begreb fra Trosartiklerne 1:13 og forklare, hvilken sammenhæng der er mellem deres ord eller begreb og standarderne i »Dating« afsnittet i Til styrke for de unge.
English[en]
* Ask each young woman to select a word or phrase from the thirteenth article of faith and explain how her word or phrase relates to the standards in the “Dating” section in For the Strength of Youth.
Spanish[es]
* Pida a cada jovencita que seleccione una palabra o frase del decimotercer artículo de fe y que explique cómo se relaciona con las normas de la sección “El salir con jóvenes del sexo opuesto” de Para la Fortaleza de la Juventud.
Finnish[fi]
* Pyydä kutakin nuorta naista valitsemaan 13. uskonkappaleesta jokin sana tai ilmaus ja selittämään, kuinka hänen valitsemansa sana tai ilmaus liittyy tasovaatimuksiin, jotka ovat kirjasen Nuorten voimaksi artikkelissa ”Treffit ja seurustelu”.
Fijian[fj]
* Kerei ira yadua na goneyalewa me ra digitaka e dua na vosa se malanivosa mai na ikatinikatolu ni yavu ni vakabauta ka vakamacalataka se veiwekani vakacava na nona vosa se malanivosa ki na ivakatagedegede eso ena iwasewase ni “Veigadivi” ena Me iSakisaki ni iTabagone.
French[fr]
* Demandez à chaque jeune fille de sélectionner un mot ou une expression du 13e article de foi et d’expliquer le rapport entre ce mot ou cette expression et les principes de la section « Sorties en couple » de Jeunes, soyez forts.
Hungarian[hu]
* Kérj meg minden fiatal nőt, hogy válasszon egy szót vagy kifejezést a tizenharmadik hittételből, és magyarázza el, hogy az általa választott szó vagy kifejezés hogyan kapcsolódik a Randevúzás című részhez A fiatalság erősségéért füzetben.
Indonesian[id]
* Mintalah tiap remaja putri untuk memilih sebuah kata atau ungkapan dari pasal kepercayaan ketiga belas dan menjelaskan bagaimana kata atau ungkapan miliknya berkaitan dengan standar-standar dalam bagian “Berkencan” dalam Untuk Kekuatan Remaja.
Italian[it]
* Chiedi alle giovani donne di selezionare una parola o frase dal tredicesimo articolo di fede e di spiegare come si riferisce alle norme contenute nella sezione “Corteggiamento” di Per la forza della gioventù.
Japanese[ja]
* 一人一人の若い女性に,信仰箇条13条から言葉または文を選び,その言葉または文が『若人の強さのために』の「デート」の項に書かれている標準にどのように関連しているか説明してもらいます。
Korean[ko]
* 각 청녀에게 신앙개조 13조에서 단어나 문구를 선택한 다음, 자신의 단어나 문구가 청소년의 힘을 위하여 “데이트” 섹션의 표준과 어떻게 관련되는지 설명해 달라고 한다.
Mongolian[mn]
* Элайн С.Далтон эгчийн “Ариун журмыг сахин хамгаалагчид” хэлсэн үгийн “Ариун журмыг хамгаалагчид байхын тулд та нар юу хийж болох вэ?”
Norwegian[nb]
* Be hver av de unge kvinnene velge et ord eller uttrykk fra den 13. trosartikkel og forklare hvordan deres ord eller uttrykk henger sammen med normene i “Stevnemøter” i Til styrke for ungdom.
Dutch[nl]
* Vraag iedere jongevrouw een woord of zinsnede uit het dertiende geloofsartikel te kiezen en uit te leggen wat dat woord of die zinsnede te maken heeft met de normen van het onderwerp ‘Daten’ in Voor de kracht van de jeugd.
Portuguese[pt]
* Peça a cada moça que escolha uma palavra ou frase da 13a regra de fé e explique como a palavra ou frase que escolheu se relaciona com os padrões na seção “Namoro” em Para o Vigor da Juventude.
Russian[ru]
* Попросите каждую молодую женщину выбрать слово или фразу из Тринадцатого Символа веры и объяснить, как это слово или фраза связаны с нравственными нормами из раздела «Свидания» брошюры Во имя нравственной силы молодежи.
Swedish[sv]
* Be varje ung kvinna att välja ett ord eller uttryck i den trettonde trosartikeln och förklara sambandet mellan hennes ord eller uttryck och normerna i avsnittet ”Dejting” i Vägledning för de unga.
Tongan[to]
* Kole ange ki he finemui takitaha ke ne fili ha foʻi lea pe kupuʻi lea mei he ngaahi tefito ʻo e tuí hono hongofulu mā tolú pea fakamatalaʻi e founga ʻoku fekauʻaki ai ʻene foʻi leá pe kupuʻi leá mo e ngaahi tuʻunga moʻui ʻi he “Teití” konga ʻi he Ki Hono Fakamālohia e Toʻu Tupú.
Ukrainian[uk]
* Попросіть кожну молоду жінку обрати слово або фразу з тринадцятого уложення віри і пояснити, як її слово чи фраза стосуються норм в розділі “Побачення” брошури Заради зміцнення молоді.