Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Когато пространствен обект Контурна линия и пространствен обект Линия на прекъсване, представени в една и съща вертикална координатна референтна система, се пресичат, точката на пресичане има същата стойност Релеф (ако стойностите на свойството Релеф на пространствени обекти Линия на прекъсване е дадена чрез третата (Z) координата).
Czech[cs]
4) Pokud se prostorový objekt vrstevnice a prostorový objekt zlomové linie poskytnuté v rámci téhož vertikálního souřadnicového referenčního systému navzájem protínají, musí mít průsečík stejnou hodnotu nadmořské výšky (pokud jsou hodnoty nadmořské výšky prostorových objektů zlomové linie poskytnuty pomocí třetí souřadnice (Z)).
Danish[da]
4) Når den geografiske objekttype konturlinje og den geografiske objekttype brudlinje i det samme vertikale koordinatreferencesystem skærer hinanden, skal skæringspunktet have samme elevationsværdi (når elevationsværdierne for den geografiske objekttype brudlinje angives som tredjekoordinat (Z)).
German[de]
(4) Wenn ein Höhenlinien-Objekt und ein Bruchkanten-Objekt im selben vertikalen Koordinatenreferenzsystem einander schneiden, muss der Schnittpunkt denselben Höhenlagenwert aufweisen (sofern die Höhenlagenwerte des Bruchkanten-Objektes durch die dritte Koordinate (Z) angegeben werden).
Greek[el]
(4) Όταν ένα χωροαντικείμενο ισοϋψών γραμμών και ένα χωροαντικείμενο γραμμών ασυνέχειας που παρέχονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων τέμνονται μεταξύ τους, το σημείο τομής έχει την ίδια υψομετρική τιμή (αν οι υψομετρικές τιμές των χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας δίνονται από την τρίτη συντεταγμένη (Ζ)).
English[en]
(4) When a contour line spatial object and a break line spatial object provided in the same vertical coordinate reference system intersect each other, the intersection point shall have the same elevation value (if the elevation values of break line spatial objects are given by the third (Z) coordinate).
Spanish[es]
(4) Cuando un objeto espacial línea del contorno y un objeto espacial línea de ruptura facilitados en el mismo sistema de referencia de coordenadas verticales se corten, el punto de intersección tendrá el mismo valor de elevación (si el valor de elevación de los objetos espaciales línea de rotura viene dado por la tercera coordenada (Z)).
Estonian[et]
(4) Kui samas vertikaalsete koordinaatidega referentssüsteemis antud samakõrgusjoonega ruumiobjekt ja murdejoonega ruumiobjekt lõikuvad üksteisega, on lõikumispunkt sama reljeefiväärtusega (kui murdejoonega ruumiobjektide reljeefiväärtused on antud kolmanda (Z) koordinaadiga).
Finnish[fi]
(4) Kun korkeuskäyrä ja taiteviiva, jotka on ilmaistu samassa korkeusjärjestelmässä, leikkaavat toisensa, leikkauspisteellä on oltava sama korkeussijaintiarvo (jos taiteviivojen korkeussijaintiarvot annetaan kolmannen ulottuvuuden koordinaatteina (Z)).
French[fr]
4) Lorsqu’un objet géographique «courbe de niveau» et un objet géographique «ligne de rupture» partageant le même référentiel de coordonnées verticales se croisent, le point d’intersection doit avoir la même valeur altimétrique [si les valeurs altimétriques des objets géographiques «ligne de rupture» correspondent à la troisième coordonnée (Z)].
Croatian[hr]
(4) Ako se prostorni objekti linije konture i linije prekida koji se nalaze u istom vertikalnom referentnom koordinatnom sustavu međusobno sijeku, sjecište mora imati istu vrijednost elevacije (uz uvjet da su vrijednosti elevacije prostornih objekata linije prekida navedene trećom (Z) koordinatom).
Hungarian[hu]
4. Az egyazon magassági vonatkoztatási rendszerben megadott, egymást metsző szintvonal térbeli objektum és törésvonal térbeli objektum metszéspontjában a két magasságértéknek mindig egyenlőnek kell lennie (feltéve, hogy a törésvonal térbeli objektumok magasságértékeit azok harmadik (Z) koordinátája adja meg).
Italian[it]
(4) Quando un oggetto territoriale della linea di contorno e un oggetto territoriale della linea di discontinuità forniti nello stesso sistema di riferimento di coordinate verticale si intersecano, il punto di intersezione deve avere lo stesso valore di elevazione [se i valori di elevazione degli oggetti territoriali della linea di discontinuità sono forniti dalla terza coordinata (Z)].
Lithuanian[lt]
(4) Jei kertasi toje pačioje aukščio koordinačių atskaitos sistemoje pateiktas izolinijos erdvinis objektas ir skiriamosios linijos erdvinis objektas, sankirtos taškas turi tokią aukščio reikšmę (jei skiriamosios linijos erdvinio objektų aukščio reikšmės pateikiamos trečiąja koordinate (Z)).
Latvian[lv]
(4) Ja krustojas kontūrlīnijas telpiskais objekts un lūzuma līnijas telpiskais objekts, kas norādīti vienā un tajā pašā vertikālajā koordinātu atskaites sistēmā, krustpunktam ir viena un tā pati pacēluma vērtība (ja lūzuma līnijas telpisko objektu pacēluma vērtības norāda ar trešo (Z) koordinātu).
Maltese[mt]
(4) Meta oġġett ġeografiku linja ta’ kontorn u oġġett ġeografiku linja ta’ qsim ipprovduti fl-istess sistema ta’ referenza ta’ koordinati vertikali jaqsmu lil xulxin, il-punt ta’ intersezzjoni għandu jkollu l-istess valur tal-elevazzjoni (jekk il-valuri tal-elevazzjoni tal-oġġetti ġeografiċi linja ta’ qsim jingħataw mit-tielet koordinat (Z)).
Dutch[nl]
(4) Wanneer een hoogtelijn ruimtelijk object en een breuklijn ruimtelijk object gegeven in hetzelfde verticale coördinaat referentiesysteem elkaar snijden, moet het snijpunt dezelfde hoogtewaarde hebben (wanneer de hoogtewaarden van breuklijn ruimtelijke objecten wordt gegeven door de derde (Z) coördinaat).
Polish[pl]
4) Gdy obiekt przestrzenny „warstwica” i obiekt przestrzenny „linia nieciągłości” przedstawione w ramach tego samego pionowego systemu odniesienia przecinają się, punkt przecięcia ma tę samą wartość wysokości (jeśli wartości wysokości obiektów przestrzennych linii nieciągłości podano jako trzecią współrzędną (Z)).
Portuguese[pt]
(4) Quando um objeto geográfico de curvas de nível e um objeto geográfico de linha de rutura fornecidos no mesmo sistema de referência de coordenadas verticais se intersetam, o ponto de intersecção deve ter o mesmo valor altimétrico (se os valores altimétricos dos objetos geográficos da linha de rutura forem fornecido pela terceira coordenada (Z)).
Romanian[ro]
(4) Atunci când un obiect spațial de tip curbă de nivel și un obiect spațial de tip linie de discontinuitate reprezentate în cadrul aceluiași sistem de referință de coordonate vertical se intersectează, punctul de intersectare trebuie să aibă aceeași valoare a elevației [dacă valorile de elevație ale obiectelor spațiale de tip linie de discontinuitate sunt date de coordonata terță (Z)].
Slovak[sk]
4. Keď sa navzájom pretínajú priestorový objekt vrstevnice a priestorový objekt zlomovej čiary udané v rovnakom vertikálnom súradnicovom referenčnom systéme, priesečník má rovnakú hodnotu výšky [ak sú hodnoty výšky priestorových objektov zlomovej čiary udané ako tretia súradnica (Z)].
Slovenian[sl]
(4) Kadar se prostorski objekt plastnice in prostorski objekt lomne linije v istem vertikalnem koordinatnem referenčnem sistemu sekata, ima točka presečišča enako višinsko vrednost (če so višinske vrednosti prostorskih objektov lomne linije podane kot tretja (Z) koordinata).
Swedish[sv]
(4) När ett rumsligt konturlinjeobjekt och ett rumsligt brytlinjeobjekt som anges i samma höjdreferenssystem skär varandra ska skärningspunkten ha samma höjdvärde (om höjdvärdena på de rumsliga brytlinjeobjekten anges genom den tredje koordinaten (Z).