Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като инструментът за ценообразуване изпълнява решенията на комитета относно ценовата политика и правилата за определяне на тарифите, не е изненадващо, че цената на артикулите, получена при използването му, изисква само ограничена по-нататъшна намеса от страна на LuxOpCo.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nástroj cenotvorby provádí při stanovování cenové politiky a cenových pravidel rozhodnutí výboru, není překvapující, že cena zboží vyplývající z použití tohoto nástroje vyžadovala jen malý zásah společnosti LuxOpCo.
Danish[da]
Eftersom prissætningsværktøjet implementerer komitéens beslutninger om fastsættelse af prissætningspolitikken og prissætningsreglerne, er det ikke overraskende, at prisen for varer, der medføres af brug af dette værktøj, ikke krævede megen yderligere intervention fra LuxOpCo.
German[de]
Da das Preis-Tool die Entscheidungen des Ausschusses über die Preispolitik und die Leitlinien für die Preisbildung umsetzen muss, ist wenig überraschend, dass die mit diesem Tool festgesetzten Warenpreise von LuxOpCo nur in geringem Umfang modifiziert werden mussten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το εργαλείο τιμολόγησης υλοποιεί τις αποφάσεις της επιτροπής όσον αφορά τον καθορισμό της τιμολογιακής πολιτικής και των τιμολογιακών κανόνων, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι η τιμή των αγαθών που προκύπτει από τη χρήση του συγκεκριμένου εργαλείου απαιτούσε ελάχιστη περαιτέρω παρέμβαση της LuxOpCo.
English[en]
Since the pricing tool implements the Committee's decisions in setting the pricing policy and pricing rules, it is unsurprising that the price of goods resulting from the use of that tool required little further intervention by LuxOpCo.
Spanish[es]
Puesto que la herramienta de tarificación ejecuta las decisiones del comité relativas a la política y a las normas en materia de tarificación, no resulta sorprendente que el precio de los artículos derivado de su uso solo requiera otra intervención limitada por parte de LuxOpCo.
Estonian[et]
Hinnastamistööriist põhineb komitee otsustel, mis on tehtud seoses hinnakujunduspoliitika ja hinnastamispõhimõtete kehtestamisega, mistõttu pole üllatav, et vastava tööriista kasutamisel saadud kaupade hinnad vajasid vaid vähest LuxOpCo poolset sekkumist.
Finnish[fi]
Koska hinnoitteluväline panee komitean hinnoittelupolitiikkaa ja -sääntöjä koskevat päätökset täytäntöön, ei ole yllättävää, ettei LuxOpCon ole tarvinnut juurikaan puuttua tätä välinettä käyttämällä saatuihin hintoihin.
French[fr]
Étant donné que l'outil de tarification exécute les décisions du comité relatives à la politique et aux règles en matière de tarification, il n'est pas surprenant que le prix des articles résultant de son utilisation ne requière qu'une intervention ultérieure limitée de la part de LuxOpCo.
Croatian[hr]
Budući da se alatom za određivanje cijena provode odluke Odbora o cjenovnoj politici i cjenovnim pravilima, nije iznenađujuće da društvo LuxOpCo nije trebalo dalje utjecati na cijene robe dobivene uporabom tog alata.
Hungarian[hu]
Mivel az árképzési eszköz az árképzésre vonatkozó politikákra és szabályokra irányuló bizottsági döntéseket hajtja végre, nem meglepő, hogy az áruknak az alkalmazásából származó ára a LuxOpCo részéről csupán korlátozott utólagos beavatkozást igényel.
Italian[it]
Dato che lo strumento di tariffazione dà esecuzione alle decisioni concernenti la politica e le regole in materia di tariffazione, non sorprende che il prezzo degli articoli risultante dal suo utilizzo richieda soltanto un intervento ulteriore limitato da parte di LuxOpCo.
Lithuanian[lt]
Kadangi kainodaros priemone įgyvendinami komiteto sprendimai, susiję su kainodaros politikos ir kainodaros taisyklių nustatymu, nestebina, kad prekių kainoms, gaunamoms taikant tą priemonę, reikėjo šiek tiek papildomo „LuxOpCo“ įsikišimo.
Latvian[lv]
Tā kā cenu noteikšanas rīks īsteno komitejas lēmumus par cenu noteikšanas politiku un noteikumiem, nav nekāds pārsteigums, ka šā rīka izmantošanas rezultātā noteiktās preču cenas LuxOpCo bija papildus nedaudz jāapstrādā.
Maltese[mt]
Peress li l-għodda tal-ipprezzar timplimenta d-deċiżjonijiet tal-Kumitat rigward l-istabbiliment tal-politika tal-ipprezzar u r-regoli tal-ipprezzar, mhuwiex sorprendenti li l-prezz tal-oġġetti li jirriżulta mill-użu ta' dik l-għodda ħtieġ intervent żgħir ieħor minn LuxOpCo.
Dutch[nl]
Aangezien het prijsinstrument de besluiten van het comité over de vaststelling van het prijsbeleid en de tarifering ten uitvoer brengt, is het niet verrassend dat de prijs van goederen die voortvloeit uit het gebruik van dat instrument weinig verdere tussenkomst door LuxOpCo behoeft.
Polish[pl]
Ze względu na to, że za pośrednictwem narzędzia ustalania cen wykonywane są decyzje komitetu dotyczące polityki i zasad w dziedzinie ustalania cen, nie jest zaskoczeniem, że cena produktów wynikająca z jego zastosowania wymaga następnie jedynie ograniczonej interwencji ze strony spółki LuxOpCo.
Portuguese[pt]
Uma vez que a ferramenta de tarifação executa as decisões do comité relativas à política e às regras em matéria de tarifação, não é surpreendente que os preços dos artigos resultantes da sua utilização exijam apenas uma intervenção posterior limitada por parte da LuxOpCo.
Romanian[ro]
Întrucât instrumentul de stabilire a prețurilor pune în aplicare deciziile comitetului în stabilirea politicii și normelor de stabilire a prețurilor, nu este surprinzător faptul că prețul produselor rezultate din utilizarea acestui instrument a necesitat puține intervenții suplimentare din partea LuxOpCo.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že nástroj na oceňovanie vykonáva rozhodnutia výboru v oblasti politiky a pravidiel oceňovania, nie je prekvapivé, že ceny tovaru vyplývajúce z jeho použitia si vyžadujú len obmedzený zásah zo strany spoločnosti LuxOpCo.
Slovenian[sl]
Ker se z orodjem za določanje cen izvršujejo odločitve odbora v zvezi s politiko in pravili na področju določanja cen, ni presenetljivo, da mora družba LuxOpCo izvesti zelo malo poznejših popravkov cen izdelkov, ki izhajajo iz njegove uporabe.
Swedish[sv]
Eftersom prissättningsverktyget verkställer kommitténs beslut om policyn och reglerna för prissättningen är det inte förvånande att de artikelpriser som verktyget tar fram endast i begränsade fall kräver något ytterligare ingripande från LuxOpCos sida.