Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) доенето във всяка единица се извършва отделно, и
Czech[cs]
b) dojení v každé jednotce se provádí odděleně a
Danish[da]
b) at der malkes separat i hver enkelt enhed og
German[de]
b) Das Melken wird in jeder Produktionseinheit separat durchgeführt und
Greek[el]
β) η άμελξη σε κάθε μονάδα γίνεται χωριστά, και
English[en]
(b) milking in each unit is carried out separately, and
Spanish[es]
b) el ordeño de cada unidad se realice de manera separada, y
Estonian[et]
b) lüps igas üksuses toimub eraldi ning
Finnish[fi]
b) lypsäminen tapahtuu kussakin yksikössä erillisesti, ja
French[fr]
b) les opérations de traite de chaque unité soient effectuées séparément, et
Croatian[hr]
(b) mužnja se obavlja odvojeno u svakoj jedinici; i
Hungarian[hu]
b) a fejést minden egységben teljesen elkülönítve végzik; és
Italian[it]
b) le operazioni di mungitura siano svolte separatamente in ciascuna unità e,
Lithuanian[lt]
b) melžimas kiekviename padalinyje vykdomas atskirai;
Latvian[lv]
b) slaukšanu katrā ražotnē veic atsevišķi; un
Maltese[mt]
(b) il-ħalib f’kull unità għandhu jiġi magħmul separatament, u
Dutch[nl]
b) het melken in de diverse eenheden volledig gescheiden plaatsvindt, en
Polish[pl]
b) dojenie prowadzone jest oddzielnie w każdej jednostce, i
Portuguese[pt]
b) A ordenha seja efectuada separadamente nas diferentes unidades; e
Romanian[ro]
(b) operațiunile de mulgere din fiecare unitate se efectuează separat și
Slovak[sk]
b) dojenie sa v každej jednotke vykonáva oddelene, a
Slovenian[sl]
(b) molža v vsaki enoti poteka ločeno, in
Swedish[sv]
b) mjölkning i varje enhet utförs separat, och