Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig Parlamentet var for refunderingen af parlamentsmedlemmernes faktisk afholdte udgifter, som skulle træde i kraft på samme tid som den nye statut.
German[de]
Insbesondere sprach sich das Parlament jetzt für die Erstattung der tatsächlichen Ausgaben der Abgeordneten im Rahmen einer Vereinbarung aus, die mit dem neuen Statut in Kraft treten sollte.
English[en]
In particular, Parliament now favoured the reimbursement of Members’ actual expenses under an arrangement that would enter into force along with the new statute.
Spanish[es]
En concreto, el Parlamento apoyaba entonces el reembolso de los gastos reales de sus Señorías en virtud de un acuerdo que entraría en vigor junto con el nuevo Estatuto.
Finnish[fi]
Erityisesti on huomioitava, että Euroopan parlamentti kannatti tuolloin jäsenten todellisten kulujen korvaamista järjestelyllä, jonka oli tarkoitus tulla voimaan samanaikaisesti uusien sääntöjen kanssa.
French[fr]
Notamment, votre Parlement s’était engagé en faveur du remboursement des frais réels des députés, qui entrerait en vigueur parallèlement au nouveau statut.
Italian[it]
In particolare, in quel momento il Parlamento era favorevole al rimborso delle spese effettive sostenute dai deputati in base a un accordo che sarebbe entrato in vigore insieme al nuovo statuto.
Dutch[nl]
Uw Parlement had zich met name uitgesproken vóór een vergoeding van de werkelijke kosten van de afgevaardigden, die tegelijkertijd met het nieuwe statuut van kracht zou worden.
Portuguese[pt]
Concretamente, o Parlamento pronunciou-se então a favor do reembolso das despesas reais dos deputados, ao abrigo de um regime que entraria em vigor a par do novo Estatuto.
Swedish[sv]
Parlamentet förespråkade nu i synnerhet ersättning av ledamöternas faktiska utgifter enligt ett system som skulle träda i kraft samtidigt med den nya stadgan.