Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2.1. Необработеният дървен материал, чиито обем обикновено се изразява в кубически метри, се нарича дървен материал в цялата си дължина.
Czech[cs]
1.2.1 Surové dříví, jehož objem je zpravidla uváděn v přesných kubických metrech, je nazýváno jako dříví v celých délkách.
Danish[da]
1.2.1 . Raatrae , hvis masse normalt angives i kubikmeter kaldes stammer .
German[de]
1.2.1 . Rohholz , dessen Masse üblicherweise in Festmetern angegeben wird , ist Langholz .
Greek[el]
1.2.1. Η ακατέργαστη ξυλεία της οποίας ο όγκος εκφράζεται συνήθως σε πραγματικά κυβικά μέτρα καλείται ξυλεία μακρού μήκους.
English[en]
1.2 Wood in the full length 1.2.1 Wood in the rough whose volume is usually expressed in true cubic metres shall be called wood in the full length.
Spanish[es]
1.2.1 . Se llamaran troncos las maderas sin transformar cuyo volumen se exprese habitualmente en metros cubicos reales .
Estonian[et]
1.2.1. Ükshaaval mõõdetava metsamaterjali mahtu väljendatakse tihumeetrites.
Finnish[fi]
1.2.1 Raakapuuta, jonka määrä tavallisesti ilmaistaan kiintokuutiometreinä, kutsutaan tukeiksi.
French[fr]
1.2.1. Les bois bruts dont le volume est habituellement exprimé en mètres cubes réels sont dits bois longs.
Hungarian[hu]
1.2.1. Azt a gömbfát, amelynek térfogatát rendszerint köbméterben fejezik ki, szálfának/rönknek nevezzük.
Italian[it]
1.2.1. Il legname grezzo il cui volume viene espresso abitualmente in metri cubi solidi è donominato legname lungo.
Lithuanian[lt]
1.2.1 Žaliavinė mediena, kurios tūris paprastai išreiškiamas kietmetriais, yra vadinama ilga mediena.
Latvian[lv]
1.2.1. Neapstrādātus kokmateriālus, kuru tilpums parasti ir izteikts veselos (pilnos) kubikmetros, sauc par kokiem pilnā garumā.
Maltese[mt]
1.2.1 Injam mhux raffinat li l-volum tiegħu huwa s-soltu espress f’metri kubi veri għandu jissejjaħ injam f’tul sħiħ.
Dutch[nl]
1.2.1 . Onbewerkt hout waarvan de inhoud gewoonlijk in kubieke meters wordt uitgedrukt , wordt langhout genoemd .
Polish[pl]
1.2.1. Drewno nieobrobione, którego objętość jest zwykle wyrażona w metrach sześciennych, nazywane jest drewnem długim.
Portuguese[pt]
1.2.1. A madeira em bruto cujo volume seja habitualmente expresso em metros cúbicos reais é designada como madeira comprida.
Romanian[ro]
1.2.1. Lemnul în stare brută al cărui volum este exprimat, de obicei, în metri cubi reali se numește lemn lung.
Slovak[sk]
1.2.1. Surové drevo, ktorého objem sa zvyčajne vyjadruje v skutočných metroch kubických, sa nazýva drevo v celých dĺžkach.
Slovenian[sl]
1.2.1 Neobdelan les, katerega prostornina se navadno izraža v dejanskih kubičnih metrih, se imenuje dolžinski les.
Swedish[sv]
1.2.1 Med stockvirke avses sådant rundvirke vars volym vanligen anges i fast mått.