Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от горепосочени не представлява пердета, щори и козирки от текстилен материал или синтетичен материал, или други аксесоари за покриви на прозорци, очила за слънце и щори от текстил или прозорци на покриви, прозорци и врати
Czech[cs]
Nic z výše uvedeného nejsou záclony, rolety a žaluzie z textilních materiálů nebo syntetických materiálů nebo jiné příslušenství pro světlíky, střešní okna, okna a dveře
Danish[da]
Førnævnte, dog ikke gardiner, skærme og persienner af tekstilmateriale eller syntetiske materialer eller andet tilbehør til loftsvinduer, ovenlysvinduer, vinduer og døre
German[de]
Ausgenommen Vorhänge, Sonnenblenden und Rollos aus textilen Materialien oder aus synthetischen Materialien oder anderes Zubehör für Dachfenster, Oberlichter, Fenster und Türen
Greek[el]
Κανένα από τα οποία δεν πρόκειται για κουρτίνες, παραπετάσματα και ρολά από ύφασμα ή συνθετικό υλικό ή άλλα συμπληρώματα (αξεσουάρ) για παράθυρα οροφής, φεγγίτες, παράθυρα και θύρες
English[en]
None of the foregoing being curtains, shades and blinds of textile material or of synthetic material or other accessories for roof windows, skylights, windows and doors
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados son cortinas, estores y persianas de material textil o de material sintético u otros accesorios para ventanas de techo, tragaluces, ventanas y puertas
Estonian[et]
V.a tekstiilmaterjalist või sünteetilistest materjalidest kardinad, eesriided ja rulood või muud tarbed laeakende, katuseakende, akende ja uste jaoks
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista eivät ole tekstiili- tai synteettisistä materiaaleista valmistettuja verhoja, suojia ja kaihtimia tai muita kattoikkunoiden, ikkunoiden ja ovien varusteita
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant des rideaux, des persiennes et des stores en matières textiles ou en matières synthétiques ou d'autres accessoires pour fenêtres de toit, tabatières, fenêtres et portes
Hungarian[hu]
A fentebb említettek egyike sem textilanyagokból vagy szintetikus anyagokból készült függöny, redőny és roló vagy egyéb tartozék tetőablakokhoz, felülvilágító ablakokhoz, ablakokhoz és ajtókhoz
Italian[it]
Tranne tende, parasole e tendine in materie tessili o materiale sintetico o altri accessori per finestre su tetti, lucernari, finestre e porte
Lithuanian[lt]
Viskas kas pirmiau paminėta, nėra užuolaidos, gaubtai ir žaliuzės iš tekstilinių ar sintetinių medžiagų, ar kiti aksesuarai, skirti stoglangiams, stikliniams stogams, langams ir durims
Latvian[lv]
Nekas no iepriekš minētā nav aizkari, markīzes un žalūzijas no tekstilmaterāliem vai sintētiskiem materiāliem vai citi piederumi jumtu logiem, gaismas lūkām, logiem un durvīm
Maltese[mt]
L-ebda wieħed minn dawn l-oġġetti li ġejjin ma hu purtiera u lqugħ għad-dawl magħmula minn materjal tad-drapp jew minn materjal sintetiku jew aċċessorji oħra għal twieqi tal-bejt, tamboċċi, twieqi u bibien
Dutch[nl]
Geen van voornoemde goederen zijnde gordijnen, zonneschermen en rolgordijnen van textiel of synthetisch materiaal of andere accessoires voor dakvensters, luchtkoepels, ramen en deuren
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych nie są firanami, zasłonami i roletami tekstylnymi lub z syntetycznego materiału, ani też innymi akcesoriami do okien dachowych, świetlików, okien i drzwi
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos sendo cortinas, estores e persianas em matérias têxteis ou em matérias sintéticas, ou outros acessórios para janelas de telhados, clarabóias e portas
Romanian[ro]
Niciunele nefiind draperii, jaluzele şi storuri din materiale textile sau sintetice sau alte accesorii pentru ferestre de mansardă, luminatoare, ferestre şi uşi
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú závesmi a žalúziami z textilných materiálov alebo syntetických materiálov alebo iným príslušenstvom pre strešné okná, okná a dvere
Slovenian[sl]
Nič od prej omenjenega niso zavese, senčila in rolete iz tkanin ali sintetičnega materiala ali drugi dodatki za strešna okna, svetlobne kupole, okna in vrata
Swedish[sv]
Inget av det föregående är gardiner, skärmar eller rullgardiner av textilmaterial eller av syntetiskt material eller andra tillbehör för takfönster, innertakfönster, fönster och dörrar