Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور لم يفترض أن تسير على ذلك النحو
Bulgarian[bg]
Нещата не бяха наистина трябваше да се превърне по този начин.
Czech[cs]
Tohle vážně nemělo takhle skončit.
Danish[da]
Det skulle aldrig have gået sådan her.
Greek[el]
Τα πράγματα υποτίθεται, δεν έπρεπε να εξελιχθούν έτσι.
English[en]
Things weren't really supposed to turn out this way.
Spanish[es]
No se suponía que las cosas salieran así.
Finnish[fi]
Näin ei itse asiassa pitänyt käydä.
Hebrew[he]
דברים לא היו אמורים להתגלגל כך.
Malay[ms]
Hal seperti itu harusnya tidak terjadi.
Dutch[nl]
Zo had het niet echt moeten aflopen.
Portuguese[pt]
As coisas não deviam ter acabado assim.
Serbian[sr]
Stvari nisu trebale da postanu ovakve.