Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U smluv typu užívací právo nebo plocha se pohybuje od 25 do 40 let, podle typu smlouvy.
Danish[da]
I brugshaver- og bygningsejeraftalerne ligger den på mellem 25 år og 40 år, alt efter aftaletype.
German[de]
In den Verträgen vom Typ Nutznießung oder Baurecht variiert sie zwischen 25 und 40 Jahren, je nach Art des Vertrages.
Greek[el]
Στις συμφωνίες τύπου επικαρπίας ή οικοδόμησης, ποικίλει από 25 έως 40 έτη, ανάλογα με το είδος των συμβάσεων.
English[en]
In agreements of the usufruct or tenancy type, it ranges from 25 to 40 years depending on the type of agreement.
Spanish[es]
En los contratos de tipo usufructo o superficie, oscila de 25 a 40 años, según el tipo de contrato.
Estonian[et]
Kasutusvalduse või hoonestusõigusega seotud lepingute puhul on see sõltuvalt lepingust 25 kuni 40 aastat.
Finnish[fi]
Käyttöoikeus- tai rakennusoikeussopimuksissa määräysten voimassaolo vaihtelee 25 vuodesta 40 vuoteen sopimuksen tyypin mukaan.
French[fr]
Dans les contrats de type usufruit ou superficie, elle varie de vingt-cinq à quarante ans, selon le type de contrats.
Hungarian[hu]
A haszonélvezeti vagy beépített ingatlan tulajdonosi szerződéseknél 25 és 40 év között váltakozik, a szerződések típusa szerint.
Italian[it]
Nei contratti di tipo usufrutto o superficie, varia da 25 a 40 anni, a seconda del tipo di contratto.
Lithuanian[lt]
Kitų dviejų tipų sutartyse, priklausomai nuo sutarties, tokios sąlygos galioja nuo 25 iki 40 metų.
Latvian[lv]
Lietošanas tiesību vai platības līgumos šis ilgums mainās no 25 līdz 40 gadiem atkarībā no līguma tipa.
Dutch[nl]
Bij de vruchtgebruik- en opstalcontracten ligt de duur tussen de 25 en 40 jaar, afhankelijk van het soort contract.
Polish[pl]
W umowach typu prawo użytkowania lub dzierżawa waha się od 25 od 40 lat w zależności od typu umowy.
Portuguese[pt]
Nos contratos de tipo usufruto ou de superfície oscila entre 25 e 40 anos consoante o tipo de contrato.
Slovak[sk]
V kontraktoch s užívacím alebo superficiárnym právom sa mení od 25 do 40 rokov podľa typu kontraktov.
Slovenian[sl]
V pogodbah tipa uživanje ali zakup se trajanje določila spreminja od 25 let do 40 let, glede na tip pogodbe.
Swedish[sv]
I avtal av typen nyttjanderätt eller byggnadsrätt varierar giltighetstiden mellan 25 och 40 år, beroende på vilken typ av avtal det rör sig om.